وَ نَجِّنَا بِرَحۡمَتِکَ مِنَ الۡقَوۡمِ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۸۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَنَجِّنَا | بِرَحۡمَتِکَ | مِنَ الۡقَوۡمِ | الۡکٰفِرِیۡنَ |
| اور نجات دیے ہمیں | ساتھ اپنی رحمت کے | ان لوگوں سے | جو کافر ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَنَجِّنَا | بِرَحۡمَتِکَ | مِنَ الۡقَوۡمِ | الۡکٰفِرِیۡنَ |
| اور نجات دے ہمیں | اپنی رحمت سے | لوگوں سے | کافر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَنَجِّنَا | بِرَحْمَتِكَ | مِنَ | الْقَوْمِ | الْكٰفِرِيْنَ |
| اور ہمیں چھڑا دے | اپنی رحمت سے | سے | قوم | کافر (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَنَجِّنَا | And save us |
| 2 | بِرَحْمَتِكَ | by Your Mercy |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | الْقَوْمِ | the people |
| 5 | الْكَافِرِينَ | the disbelievers |