اِیَّاکَ نَعۡبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسۡتَعِیۡنُ ؕ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِیَّاکَ | نَعۡبُدُ | وَ | اِیَّاکَ | نَسۡتَعِیۡنُ |
| صرف تیری ہی | ہم عبادت کرتے ہیں | اور | صرف تیری ہی | ہم مدد چاہتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِیَّاکَ | نَعۡبُدُ | وَاِیَّاکَ | نَسۡتَعِیۡنُ |
| صرف تیری ہی | ہم عبادت کرتے ہیں | اور صرف تجھ سے ہی | ہم مدد مانگتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِيَّاكَ | نَعْبُدُ | وَ | اِيَّاكَ | نَسْتَعِيْنُ |
| صرف تیری | ہم عبادت کرتے ہیں | اور | صرف تجھ سے | ہم مدد چاہتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِيَّاكَ | You Alone |
| 2 | نَعْبُدُ | we worship |
| 3 | وَ | and |
| 3 | إِيَّاكَ | You Alone |
| 4 | نَسْتَعِينُ | we ask for help |