روٹ/مترادفات — سورۃ الأنفال (8) — آیت 42
| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|
| 1 |
إِذْ |
|
When |
— |
| 2 |
أَنْتُمْ |
|
you (were) |
— |
| 3 |
بِالْعُدْوَةِ |
ع د و |
on side of the valley |
— |
| 4 |
الدُّنْيَا |
د ن و |
the nearer |
— |
| 5 |
وَهُمْ |
|
and they |
— |
| 6 |
بِالْعُدْوَةِ |
ع د و |
(were) on the side |
— |
| 7 |
الْقُصْوَى |
ق ص و |
the farther |
— |
| 8 |
وَالرَّكْبُ |
ر ك ب |
and the caravan |
— |
| 9 |
أَسْفَلَ |
س ف ل |
(was) lower |
— |
| 10 |
مِنْكُمْ |
|
than you |
— |
| 11 |
وَلَوْ |
|
And if |
— |
| 12 |
تَوَاعَدْتُمْ |
و ع د |
you (had) made an appointment |
— |
| 13 |
لَاخْتَلَفْتُمْ |
خ ل ف |
certainly you would have failed |
— |
| 14 |
فِي |
|
in |
— |
| 15 |
الْمِيعَادِ |
و ع د |
the appointment |
— |
| 16 |
وَلَكِنْ |
|
But |
— |
| 17 |
لِيَقْضِيَ |
ق ض ي |
that might accomplish |
— |
| 18 |
اللَّهُ |
أ ل ه |
Allah |
— |
| 19 |
أَمْرًا |
أ م ر |
a matter |
— |
| 20 |
كَانَ |
ك و ن |
(that) was |
— |
| 21 |
مَفْعُولًا |
ف ع ل |
destined |
— |
| 22 |
لِيَهْلِكَ |
ه ل ك |
that (might be) destroyed |
— |
| 23 |
مَنْ |
|
(those) who |
— |
| 24 |
هَلَكَ |
ه ل ك |
(were to be) destroyed |
— |
| 25 |
عَنْ |
|
on |
— |
| 26 |
بَيِّنَةٍ |
ب ي ن |
a clear evidence |
— |
| 27 |
وَيَحْيَى |
ي ح ي ى |
and (might) live |
— |
| 28 |
مَنْ |
|
(those) who |
— |
| 29 |
حَيَّ |
ح ي ي |
(were to) live |
— |
| 30 |
عَنْ |
|
on |
— |
| 31 |
بَيِّنَةٍ |
ب ي ن |
a clear evidence |
— |
| 32 |
وَإِنَّ |
|
And indeed |
— |
| 33 |
اللَّهَ |
أ ل ه |
Allah |
— |
| 34 |
لَسَمِيعٌ |
س م ع |
(is) All-Hearing |
— |
| 35 |
عَلِيمٌ |
ع ل م |
All-Knowing |
— |
