| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنْ | If | — | |
| 2 | تَسْتَفْتِحُوا | ف ت ح | you ask for victory | — |
| 3 | فَقَدْ | then certainly | — | |
| 4 | جَاءَكُمُ | ج ي أ | has come to you | — |
| 5 | الْفَتْحُ | ف ت ح | the victory | — |
| 6 | وَإِنْ | And if | — | |
| 7 | تَنْتَهُوا | ن ه ي | you desist | — |
| 8 | فَهُوَ | then it (is) | — | |
| 9 | خَيْرٌ | خ ي ر | good | — |
| 10 | لَكُمْ | for you | — | |
| 11 | وَإِنْ | but if | — | |
| 12 | تَعُودُوا | ع و د | you return | — |
| 13 | نَعُدْ | ع و د | We will return (too) | — |
| 14 | وَلَنْ | And never | — | |
| 15 | تُغْنِيَ | غ ن ي | will avail | — |
| 16 | عَنْكُمْ | you | — | |
| 17 | فِئَتُكُمْ | ف أ ي | your forces | — |
| 18 | شَيْئًا | ش ي أ | anything | — |
| 19 | وَلَوْ | even if | — | |
| 20 | كَثُرَتْ | ك ث ر | (they are) numerous | — |
| 21 | وَأَنَّ | And that | — | |
| 22 | اللَّهَ | أ ل ه | Allah | — |
| 23 | مَعَ | (is) with | — | |
| 24 | الْمُؤْمِنِينَ | أ م ن | the believers | — |
