| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ | And when | — | |
| 2 | قَالَ | ق و ل | said | — |
| 3 | مُوسَى | Musa | — | |
| 4 | لِقَوْمِهِ | ق و م | to his people | — |
| 5 | يَا قَوْمِ | ق و م | O my people! | — |
| 6 | لِمَ | Why? | — | |
| 7 | تُؤْذُونَنِي | أ ذ ي | do you hurt me | — |
| 8 | وَقَدْ | while certainly | — | |
| 9 | تَعْلَمُونَ | ع ل م | you know | — |
| 10 | أَنِّي | that I am | — | |
| 11 | رَسُولُ | ر س ل | (the) Messenger | — |
| 12 | اللَّهِ | أ ل ه | (of) Allah | — |
| 13 | إِلَيْكُمْ | to you | — | |
| 14 | فَلَمَّا | Then when | — | |
| 15 | زَاغُوا | ز ي غ | they deviated | — |
| 16 | أَزَاغَ | ز ي غ | (was caused to) deviate | — |
| 17 | اللَّهُ | أ ل ه | (by) Allah | — |
| 18 | قُلُوبَهُمْ | ق ل ب | their hearts | — |
| 19 | وَاللَّهُ | أ ل ه | And Allah | — |
| 20 | لَا | (does) not | — | |
| 21 | يَهْدِي | ه د ي | guide | — |
| 22 | الْقَوْمَ | ق و م | the people | — |
| 23 | الْفَاسِقِينَ | ف س ق | the defiantly disobedient | — |
