| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مِنْ | From | — | |
| 2 | أَجْلِ | أ ج ل | time | — |
| 3 | ذَلِكَ | that | — | |
| 4 | كَتَبْنَا | ك ت ب | We ordained | — |
| 5 | عَلَى | on | — | |
| 6 | بَنِي | ب ن ي | (the) Children | — |
| 7 | إِسْرَائِيلَ | (of) Israel | — | |
| 8 | أَنَّهُ | that he | — | |
| 9 | مَنْ | who | — | |
| 10 | قَتَلَ | ق ت ل | kills | — |
| 11 | نَفْسًا | ن ف س | a soul | — |
| 12 | بِغَيْرِ | غ ي ر | other than | — |
| 13 | نَفْسٍ | ن ف س | (for) a soul | — |
| 14 | أَوْ | or | — | |
| 15 | فَسَادٍ | ف س د | (for) spreading corruption | — |
| 16 | فِي | in | — | |
| 17 | الْأَرْضِ | أ ر ض | the earth | — |
| 18 | فَكَأَنَّمَا | then (it) is as if | — | |
| 19 | قَتَلَ | ق ت ل | he has killed | — |
| 20 | النَّاسَ | ن و س | mankind | — |
| 21 | جَمِيعًا | ج م ع | all | — |
| 22 | وَمَنْ | and whoever | — | |
| 23 | أَحْيَاهَا | ح ي ي | saves it | — |
| 24 | فَكَأَنَّمَا | then (it) is as if | — | |
| 25 | أَحْيَا | ح ي ي | he has saved | — |
| 26 | النَّاسَ | ن و س | mankind | — |
| 27 | جَمِيعًا | ج م ع | all | — |
| 28 | وَلَقَدْ | And surely | — | |
| 29 | جَاءَتْهُمْ | ج ي أ | came to them | — |
| 30 | رُسُلُنَا | ر س ل | Our Messengers | — |
| 31 | بِالْبَيِّنَاتِ | ب ي ن | with clear Signs | — |
| 32 | ثُمَّ | yet | — | |
| 33 | إِنَّ | indeed | — | |
| 34 | كَثِيرًا | ك ث ر | many | — |
| 35 | مِنْهُمْ | of them | — | |
| 36 | بَعْدَ | ب ع د | after | — |
| 37 | ذَلِكَ | that | — | |
| 38 | فِي | in | — | |
| 39 | الْأَرْضِ | أ ر ض | the earth | — |
| 40 | لَمُسْرِفُونَ | س ر ف | (are) surely those who commit excesses | — |
