| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هُمُ | They | — | |
| 2 | الَّذِينَ | (are) those who | — | |
| 3 | كَفَرُوا | ك ف ر | disbelieved | — |
| 4 | وَصَدُّوكُمْ | ص د د | and hindered you | — |
| 5 | عَنِ | from | — | |
| 6 | الْمَسْجِدِ | س ج د | Al-Masjid | — |
| 7 | الْحَرَامِ | ح ر م | Al-Haraam | — |
| 8 | وَالْهَدْيَ | ه د ي | while the offering | — |
| 9 | مَعْكُوفًا | ع ك ف | (was) prevented | — |
| 10 | أَنْ | from | — | |
| 11 | يَبْلُغَ | ب ل غ | reaching | — |
| 12 | مَحِلَّهُ | ح ل ل | its place (of sacrifice) | — |
| 13 | وَلَوْلَا | And if not | — | |
| 14 | رِجَالٌ | ر ج ل | (for) men | — |
| 15 | مُؤْمِنُونَ | أ م ن | believing | — |
| 16 | وَنِسَاءٌ | ن س و | and women | — |
| 17 | مُؤْمِنَاتٌ | أ م ن | believing | — |
| 18 | لَمْ | not | — | |
| 19 | تَعْلَمُوهُمْ | ع ل م | you knew them | — |
| 20 | أَنْ | that | — | |
| 21 | تَطَئُوهُمْ | و ط أ | you may trample them | — |
| 22 | فَتُصِيبَكُمْ | ص و ب | and would befall you | — |
| 23 | مِنْهُمْ | from them | — | |
| 24 | مَعَرَّةٌ | ع ر ر | any harm | — |
| 25 | بِغَيْرِ | غ ي ر | without | — |
| 26 | عِلْمٍ | ع ل م | knowledge | — |
| 27 | لِيُدْخِلَ | د خ ل | That may admit | — |
| 28 | اللَّهُ | أ ل ه | Allah | — |
| 29 | فِي | to | — | |
| 30 | رَحْمَتِهِ | ر ح م | His Mercy | — |
| 31 | مَنْ | whom | — | |
| 32 | يَشَاءُ | ش ي أ | He wills | — |
| 33 | لَوْ | If | — | |
| 34 | تَزَيَّلُوا | ز ي ل | they had been apart | — |
| 35 | لَعَذَّبْنَا | ع ذ ب | surely We would have punished | — |
| 36 | الَّذِينَ | those who | — | |
| 37 | كَفَرُوا | ك ف ر | disbelieved | — |
| 38 | مِنْهُمْ | among them | — | |
| 39 | عَذَابًا | ع ذ ب | (with) a punishment | — |
| 40 | أَلِيمًا | أ ل م | painful | — |
