روٹ/مترادفات — سورۃ النساء (4) — آیت 25
| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|
| 1 |
وَمَنْ |
|
And whoever |
— |
| 2 |
لَمْ |
|
(is) not |
— |
| 3 |
يَسْتَطِعْ |
ط و ع |
able to |
— |
| 4 |
مِنْكُمْ |
|
among you |
— |
| 5 |
طَوْلًا |
ط و ل |
afford |
— |
| 6 |
أَنْ |
|
to |
— |
| 7 |
يَنْكِحَ |
ن ك ح |
marry |
— |
| 8 |
الْمُحْصَنَاتِ |
ح ص ن |
the free chaste |
— |
| 9 |
الْمُؤْمِنَاتِ |
أ م ن |
[the] believing women |
— |
| 10 |
فَمِنْ |
|
then (marry) from |
— |
| 11 |
مَا |
|
what |
— |
| 12 |
مَلَكَتْ |
م ل ك |
possess[ed] |
— |
| 13 |
أَيْمَانُكُمْ |
ي م ن |
your right hands |
— |
| 14 |
مِنْ |
|
of |
— |
| 15 |
فَتَيَاتِكُمُ |
ف ت ي |
your slave girls |
— |
| 16 |
الْمُؤْمِنَاتِ |
أ م ن |
(of) the believers |
— |
| 17 |
وَاللَّهُ |
أ ل ه |
And Allah |
— |
| 18 |
أَعْلَمُ |
ع ل م |
knows best |
— |
| 19 |
بِإِيمَانِكُمْ |
أ م ن |
about your faith |
— |
| 20 |
بَعْضُكُمْ |
ب ع ض |
You |
— |
| 21 |
مِنْ |
|
(are) from |
— |
| 22 |
بَعْضٍ |
ب ع ض |
(one) another |
— |
| 23 |
فَانْكِحُوهُنَّ |
ن ك ح |
So marry them |
— |
| 24 |
بِإِذْنِ |
أ ذ ن |
with (the) permission |
— |
| 25 |
أَهْلِهِنَّ |
أ ه ل |
(of) their family |
— |
| 26 |
وَآتُوهُنَّ |
أ ت ي |
and give them |
— |
| 27 |
أُجُورَهُنَّ |
أ ج ر |
their bridal due |
— |
| 28 |
بِالْمَعْرُوفِ |
ع ر ف |
in a fair manner |
— |
| 29 |
مُحْصَنَاتٍ |
ح ص ن |
(They should be) chaste |
— |
| 30 |
غَيْرَ |
غ ي ر |
not |
— |
| 31 |
مُسَافِحَاتٍ |
س ف ح |
those who commit immorality |
— |
| 32 |
وَلَا |
|
and not |
— |
| 33 |
مُتَّخِذَاتِ |
أ خ ذ |
those who take |
— |
| 34 |
أَخْدَانٍ |
خ د ن |
secret lovers |
— |
| 35 |
فَإِذَا |
|
Then when |
— |
| 36 |
أُحْصِنَّ |
ح ص ن |
they are married |
— |
| 37 |
فَإِنْ |
|
and if |
— |
| 38 |
أَتَيْنَ |
أ ت ي |
they commit |
— |
| 39 |
بِفَاحِشَةٍ |
ف ح ش |
adultery |
— |
| 40 |
فَعَلَيْهِنَّ |
|
then for them |
— |
| 41 |
نِصْفُ |
ن ص ف |
(is) half |
— |
| 42 |
مَا |
|
(of) what |
— |
| 43 |
عَلَى |
|
(is) on |
— |
| 44 |
الْمُحْصَنَاتِ |
ح ص ن |
the free chaste women |
— |
| 45 |
مِنَ |
|
of |
— |
| 46 |
الْعَذَابِ |
ع ذ ب |
the punishment |
— |
| 47 |
ذَلِكَ |
|
That |
— |
| 48 |
لِمَنْ |
|
(is) for whoever |
— |
| 49 |
خَشِيَ |
خ ش ي |
fears |
— |
| 50 |
الْعَنَتَ |
ع ن ت |
committing sin |
— |
| 51 |
مِنْكُمْ |
|
among you |
— |
| 52 |
وَأَنْ |
|
and that |
— |
| 53 |
تَصْبِرُوا |
ص ب ر |
you be patient |
— |
| 54 |
خَيْرٌ |
خ ي ر |
(is) better |
— |
| 55 |
لَكُمْ |
|
for you |
— |
| 56 |
وَاللَّهُ |
أ ل ه |
And Allah |
— |
| 57 |
غَفُورٌ |
غ ف ر |
(is) Oft-Forgiving |
— |
| 58 |
رَحِيمٌ |
ر ح م |
Most Merciful |
— |
