روٹ/مترادفات — سورۃ النساء (4) — آیت 11
| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|
| 1 |
يُوصِيكُمُ |
و ص ي |
Instructs you |
— |
| 2 |
اللَّهُ |
أ ل ه |
Allah |
— |
| 3 |
فِي |
|
concerning |
— |
| 4 |
أَوْلَادِكُمْ |
و ل د |
your children |
— |
| 5 |
لِلذَّكَرِ |
ذ ك ر |
for the male |
— |
| 6 |
مِثْلُ |
م ث ل |
like |
— |
| 7 |
حَظِّ |
ح ظ ظ |
(the) portion |
— |
| 8 |
الْأُنْثَيَيْنِ |
أ ن ث |
(of) two females |
— |
| 9 |
فَإِنْ |
|
But if |
— |
| 10 |
كُنَّ |
ك و ن |
there are |
— |
| 11 |
نِسَاءً |
ن س و |
(only) women |
— |
| 12 |
فَوْقَ |
ف و ق |
more (than) |
— |
| 13 |
اثْنَتَيْنِ |
ث ن ي |
two |
— |
| 14 |
فَلَهُنَّ |
|
then for them |
— |
| 15 |
ثُلُثَا |
ث ل ث |
two thirds |
— |
| 16 |
مَا |
|
(of) what |
— |
| 17 |
تَرَكَ |
ت ر ك |
he left |
— |
| 18 |
وَإِنْ |
|
And if |
— |
| 19 |
كَانَتْ |
ك و ن |
(there) is |
— |
| 20 |
وَاحِدَةً |
و ح د |
(only) one |
— |
| 21 |
فَلَهَا |
|
then for her |
— |
| 22 |
النِّصْفُ |
ن ص ف |
(is) half |
— |
| 23 |
وَلِأَبَوَيْهِ |
أ ب و |
And for his parents |
— |
| 24 |
لِكُلِّ |
ك ل ل |
for each |
— |
| 25 |
وَاحِدٍ |
و ح د |
one |
— |
| 26 |
مِنْهُمَا |
|
of both |
— |
| 27 |
السُّدُسُ |
س د س |
a sixth |
— |
| 28 |
مِمَّا |
|
of what |
— |
| 29 |
تَرَكَ |
ت ر ك |
(is) left |
— |
| 30 |
إِنْ |
|
if |
— |
| 31 |
كَانَ |
ك و ن |
is |
— |
| 32 |
لَهُ |
|
for him |
— |
| 33 |
وَلَدٌ |
و ل د |
a child |
— |
| 34 |
فَإِنْ |
|
But if |
— |
| 35 |
لَمْ |
|
not |
— |
| 36 |
يَكُنْ |
ك و ن |
is |
— |
| 37 |
لَهُ |
|
for him |
— |
| 38 |
وَلَدٌ |
و ل د |
any child |
— |
| 39 |
وَوَرِثَهُ |
و ر ث |
and inherit[ed] him |
— |
| 40 |
أَبَوَاهُ |
أ ب و |
his parents |
— |
| 41 |
فَلِأُمِّهِ |
أ م م |
then for his mother |
— |
| 42 |
الثُّلُثُ |
ث ل ث |
(is) one third |
— |
| 43 |
فَإِنْ |
|
And if |
— |
| 44 |
كَانَ |
ك و ن |
are |
— |
| 45 |
لَهُ |
|
for him |
— |
| 46 |
إِخْوَةٌ |
أ خ و |
brothers and sisters |
— |
| 47 |
فَلِأُمِّهِ |
أ م م |
then for his mother |
— |
| 48 |
السُّدُسُ |
س د س |
(is) the sixth |
— |
| 49 |
مِنْ |
|
from |
— |
| 50 |
بَعْدِ |
ب ع د |
after |
— |
| 51 |
وَصِيَّةٍ |
و ص ي |
any will |
— |
| 52 |
يُوصِي |
و ص ي |
he has made |
— |
| 53 |
بِهَا |
|
[of which] |
— |
| 54 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 55 |
دَيْنٍ |
د ي ن |
any debt |
— |
| 56 |
آبَاؤُكُمْ |
أ ب و |
Your parents |
— |
| 57 |
وَأَبْنَاؤُكُمْ |
ب ن ي |
and your children |
— |
| 58 |
لَا |
|
not |
— |
| 59 |
تَدْرُونَ |
د ر ي |
you know |
— |
| 60 |
أَيُّهُمْ |
|
which of them? |
— |
| 61 |
أَقْرَبُ |
ق ر ب |
(is) nearer |
— |
| 62 |
لَكُمْ |
|
to you |
— |
| 63 |
نَفْعًا |
ن ف ع |
(in) benefit |
— |
| 64 |
فَرِيضَةً |
ف ر ض |
An obligation |
— |
| 65 |
مِنَ |
|
from |
— |
| 66 |
اللَّهِ |
أ ل ه |
Allah |
— |
| 67 |
إِنَّ |
|
Indeed |
— |
| 68 |
اللَّهَ |
أ ل ه |
Allah |
— |
| 69 |
كَانَ |
ك و ن |
is |
— |
| 70 |
عَلِيمًا |
ع ل م |
All-Knowing |
— |
| 71 |
حَكِيمًا |
ح ك م |
All-Wise |
— |
