ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الانسان/الدهر (76) — آیت 29

اِنَّ ہٰذِہٖ تَذۡکِرَۃٌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّہٖ سَبِیۡلًا ﴿۲۹﴾
یقینا یہ ایک نصیحت ہے، تو جو چاہے اپنے رب کی طرف (جانے والا) راستہ اختیار کرلے۔ En
یہ تو نصیحت ہے۔ جو چاہے اپنے پروردگار کی طرف پہنچنے کا رستہ اختیار کرے
En
یقیناً یہ تو ایک نصیحت ہے پس جو چاہے اپنے رب کی راه لے لے En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

29۔ یہ (قرآن) ایک نصیحت ہے [32] اب جو چاہے اپنے پروردگار کی طرف (جانے والا) راستہ اختیار کرے
[32] یہ قرآن تمہیں تمہاری فطرت کی یاددہانی کرانے کے لیے نازل کیا گیا ہے۔ اور تمہیں یہ اختیار دیا گیا ہے کہ چاہے تو اس کی نصیحت کو قبول کر لو اور چاہے تو رد کر دو۔ نہ قرآن تمہیں کسی بات پر مجبور بنانے کے لیے نازل کیا گیا ہے اور نہ حامل قرآن میں یہ قدرت ہے کہ تمہیں زبردستی راہ راست پر لے آئے۔