ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الطور (52) — آیت 17

اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ جَنّٰتٍ وَّ نَعِیۡمٍ ﴿ۙ۱۷﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی ترجمہ فتح محمد جالندھری ترجمہ محمد جوناگڑھی لفظ بہ لفظ (اُردو + انگریزی) ترجمہ
بے شک متقی لو گ باغوں اور بڑی نعمت میں ہیں۔ En
جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے
En
یقیناً پرہیزگار لوگ جنتوں میں اور نعمتوں میں ہیں En
تفسیر عبدالسلام بن محمد تفسیر صلاح الدین یوسف تفسیر عبدالرحمٰن کیلانی تفسیر ابن کثیر تمام تفاسیر

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

17۔ (البتہ) پرہیزگار [13] باغوں اور نعمتوں میں ہوں گے
[13] یعنی جو لوگ اللہ کے فرمانبردار بن کے رہے تاکہ اس کے عذاب سے بچ جائیں۔ ان کو صرف عذاب سے بچایا ہی نہیں جائے گا بلکہ پربہار باغات میں داخل کیا جائے گا۔