ذٰلِکَ عٰلِمُ الۡغَیۡبِ وَ الشَّہَادَۃِ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ۙ﴿۶﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
وہی غائب اور حاضر کو جاننے والا، سب پرغالب، نہایت رحم والا ہے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
یہی تو پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا (اور) غالب اور رحم والا (خدا) ہے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
یہی ہے چھپے کھلے کا جاننے واﻻ، زبردست غالب بہت ہی مہربان