ثُمَّ رَدَدۡنٰہُ اَسۡفَلَ سٰفِلِیۡنَ ۙ﴿۵﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
پھر ہم نے اسے لوٹا کر نیچوں سے سب سے نیچا کر دیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا