قُلۡ اِنِّیۡ لَاۤ اَمۡلِکُ لَکُمۡ ضَرًّا وَّ لَا رَشَدًا ﴿۲۱﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
کہہ دے بلاشبہ میں تمھارے لیے نہ کوئی نقصان پہنچانے کا اختیار رکھتا ہوں اور نہ کسی بھلائی کا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
کہہ دیجئے کہ مجھے تمہارے کسی نقصان نفع کا اختیار نہیں