اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّہٖ لَکَنُوۡدٌ ۚ﴿۶﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
بے شک انسان اپنے رب کا یقینا بہت ناشکرا ہے ۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے