فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡیُسۡرٰی ؕ﴿۷﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
تو یقینا ہم اسے آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
تو ہم بھی اس کو آسان راستے کی سہولت دیں گے
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
اس آیت کی تفسیر آیت 6 میں تا آیت 8 میں گزر چکی ہے۔
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
7۔ 2 یعنی ہم بھی اس کو اس سے نیکی اور اطاعت کی توفیق دیتے اور ان کو اس کے لیے آسان کردیتے ہیں۔ مفسرین کہتے ہیں کہ یہ آیت حضرت ابوبکر کے بارے میں نازل ہوئی ہے جنہوں نے چھ غلام آزاد کیے، جنہیں اہل مکہ مسلمان ہونے کی وجہ سے سخت اذیت دیتے تھے۔ (فتح القدیر)
تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی
اس آیت کے لیے تفسیر کیلانی دستیاب نہیں۔
تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم
اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔