ترجمہ و تفسیر — سورۃ الغاشية (88) — آیت 25

(آیت 25){ اِنَّ اِلَيْنَاۤ اِيَابَهُمْ: ”إِيَابٌ“ ” آبَ يَؤُوْبُ“} (ن) کا مصدر ہے، لوٹنا۔

اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

[11] ایاب کی ضد ذھاب اور ذھاب و ایاب یہ ہے کہ مثلاً ایک شخص لاہور سے اسلام آباد جاتا ہے تو وہ ذھاب ہے اور جب وہاں سے واپس لاہور آتا ہے تو یہ ایاب ہے۔ اور یہ لفظ صرف جانداروں کے لیے آتا ہے اور اس میں یہ بھی ضروری نہیں ہوتا کہ اس میں واپس لوٹنے والے کے ارادہ کا بھی کچھ عمل دخل ہے۔ گویا اس آیت کا مطلب یہ ہے کہ انہیں بہرحال ہمارے پاس واپس آنا پڑے گا۔ اس وقت ہم ان سے یقیناً حساب لے لیں گے اور یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم انہیں حساب لیے بغیر نہ چھوڑیں۔

اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔