ترجمہ و تفسیر — سورۃ المطففين (83) — آیت 31

وَ اِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰۤی اَہۡلِہِمُ انۡقَلَبُوۡا فَکِہِیۡنَ ﴿۫ۖ۳۱﴾
اور جب اپنے گھر والوں کے پاس واپس آتے تو خوش گپیاں کرتے ہوئے واپس آتے تھے ۔ En
اور جب اپنے گھر کو لوٹتے تو اتراتے ہوئے لوٹتے
En
اور جب اپنے والوں کی طرف لوٹتے تو دل لگیاں کرتے تھے En

تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد

(آیت 32،31){ وَ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمُ …: فَكِهِيْنَ فَكِهٌ} کی جمع بروزن {فَرِحٌ} ہے، ہنسنے ہنسانے کے لیے باتیں بنانے والے، خوش گپیاں کرنے والے، یعنی گھر واپس آتے ہوئے بھی اہلِ ایمان کو موضوع بنا کر خوب باتیں بناتے، خوش گپیاں کرتے تھے اور انھیں گمراہ قرار دیتے تھے۔

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

31۔ 1 یعنی اہل ایمان کا ذکر کر کے خوش ہوتے اور دل لگیاں کرتے۔ دوسرا مطلب یہ کہ جب اپنے گھروں میں لو ٹتے تو وہاں خوشحالی اور فراغت ان کا استقبال کرتی اور جو چاہتے وہ انہیں مل جاتا، اس کے باوجود انہوں نے اللہ کا شکر ادا نہیں کیا بلکہ اہل ایمان کی تحقیر کی اور ان پر حسد کرنے میں ہی مشغول رہے (ابن کثیر)

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

31۔ اور اپنے گھروں کو لوٹتے تو خوش گپیاں کرتے لوٹتے

تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم

اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔