فَاجۡتَبٰہُ رَبُّہٗ فَجَعَلَہٗ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۵۰﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
پھر اس کے رب نے اسے چن لیا، پس اسے نیکوں میں شامل کر دیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
پھر پروردگار نے ان کو برگزیدہ کر کے نیکوکاروں میں کر لیا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اسے اس کے رب نے پھر نوازا اور اسے نیک کاروں میں کر دیا

تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد

(آیت 50){ فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ:} چنے ہوئے تو پہلے بھی تھے، اب ان کا مرتبہ اور بڑھا دیا اور انھیں اعلیٰ درجے کے نیک اور صالح بندوں میں داخل کر دیا۔ ابن عباس رضی اللہ عنھما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: [مَا يَنْبَغِيْ لِعَبْدٍ أَنْ يَّقُوْلَ إِنِّيْ خَيْرٌ مِّنْ يُوْنُسَ بْنِ مَتّٰی] [بخاري، الأنبیاء، باب قول اللّٰہ تعالٰی: «‏‏‏‏و إن یونس…» : ۳۴۱۳] کسی بندے کو لائق نہیں کہ وہ کہے میں یونس بن متیّٰ سے بہتر ہوں۔

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

50۔ 1 اس کا مطلب ہے کہ انہیں توانا اور تندرست کرنے کے بعد دوبارہ رسالت سے نواز کر انہیں اپنی قوم کی طرف بھیجا گیا، جیسا کہ (وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍ 146؀ۚ) 37۔ الصافات:146) سے بھی واضح ہے۔

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

اس آیت کے لیے تفسیر کیلانی دستیاب نہیں۔

تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم

اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔