صحیح ابن حبان

سلیمان بن بریدہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی لشکر یا مہم کے امیر کو روانہ کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے بطور خاص اس کی اپنی ذات کے بارے میں اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہنے اور اپنے ساتھی مسلمانوں کے ساتھ بھلائی کرتے رہنے کی تلقین کیا کرتے تھے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ ارشاد فرماتے تھے اللہ کے نام سے مدد حاصل کرتے ہوئے اللہ کی راہ میں جنگ کرو اور ان لوگوں کے ساتھ لڑائی کرو جنہوں نے اللہ تعالیٰ کا انکار کیا تاہم تم خیانت نہ کرو، وعدہ خلافی نہ کرو لاشوں کی بے حرمتی نہ کرو نابالغ بچے کو قتل نہ کرو۔ جب تمہارا مشرکین سے تعلق رکھنے والے دشمن سے سامنا ہو تو انہیں تین میں سے کسی ایک چیز کو قبول کرنے کی دعوت دو۔ ان میں سے وہ جس چیز کو اختیار کرنا چاہیں ان کی طرف سے اسے قبول کر لو اور ان پر حملہ نہ کرو تم لوگ انہیں پہلے اسلام کی دعوت دو اگر وہ تمہاری بات مان لیں، تو اسے ان کی طرف سے قبول کر لو اور ان سے جنگ سے رک جاؤ یا پھر انہیں اس بات کی دعوت دو کہ وہ اپنے علاقے کو چھوڑ کر مہاجرین کے علاقے کی طرف آ جائیں اگر وہ منتقل ہونے سے انکار کریں تو تم انہیں بتاؤ کہ اگر وہ ایسا کر لیتے ہیں، تو ان کی مثال دیہاتی مہاجرین کی طرح ہو گی اور ان پر بھی وہ تمام احکامات لاگو ہوں گے جو اللہ تعالیٰ نے مہاجرین پر لاگو کیے ہیں اگر وہ تمہاری اس بات کو قبول کر لیتے ہیں، تو تم ان کی طرف سے اس بات کو قبول کرو اور اگر وہ انکار کرتے ہیں، تو ان کے خلاف اللہ تعالیٰ سے مدد حاصل کرو اور پھر ان کے ساتھ جنگ شروع کر دو تم لوگ جب کسی قلعے کا محاصرہ کرو اور وہ لوگ یہ چاہیں کہ تم ان کو اللہ کی پناہ اور اس کے رسول کی پناہ دو تو تم انہیں اللہ اور اس کے رسول کی پناہ نہ دو بلکہ تم انہیں اپنی پناہ دو اپنے باپ داد کی اور اپنے ساتھ ساتھیوں کی پناہ دو کیونکہ اگر تم اپنی دی ہوئی پناہ کی یا اپنے باپ دادا پناہ کی خلاف ورزی کرتے ہو تو یہ تمہارے لیے اس سے زیادہ آسان ہو گا کہ تم اللہ کے نام اور اس کے رسول کے نام کی پناہ کی خلاف ورزی کرو اور جب تم نے کسی قلعے کا محاصرہ کیا ہوا ہو اور وہ لوگ یہ چاہیں کہ تم ان کے ساتھ اللہ کے حکم کے مطابق صلح کر لو تو تم اللہ کے حکم کے مطابق فیصلہ کرنے کو طے نہ کرو کیونکہ تم لوگ یہ نہیں جانتے کہ تم نے ان کے بارے میں اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق ٹھیک عمل کیا ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں: میں نے یہ حدیث مقاتل بن حیان کو سنائی تو انہوں نے فرمایا مسلم نے سیدنا نعمان بن مقرن رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مانند حدیث مجھے بیان کی ہے۔