المستدرك على الصحيحين

عمران بن حطان سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو میں نے انہیں مسجد میں تنہا ایک سیاہ چادر اوڑھے گوٹھ مارے بیٹھے دیکھا۔ میں نے پوچھا: ”اے ابوذر! یہ تنہائی کیسی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تنہائی برے ہم نشین سے بہتر ہے، اور نیک ہم نشین تنہائی سے بہتر ہے، بھلائی کی بات لکھوانا (یا بولنا) خاموشی سے بہتر ہے، اور خاموشی برائی کی بات لکھوانے (یا بولنے) سے بہتر ہے۔“

عبدالرحمٰن بن غنم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ مدینہ کی طرف سے ایک شخص آیا، اس نے انہیں ایک بری خبر سنائی اور بتایا کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو مقامِ ربذہ کی طرف جلاوطن کر دیا گیا ہے۔ اس پر ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”«إنا لله وإنا إليه راجعون» (ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں)، اگر ابوذر میرا کوئی عضو یا ہاتھ بھی کاٹ دیتے تو بھی میں انہیں برا بھلا نہ کہتا، کیونکہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”نیلے آسمان نے کسی ایسے شخص پر سایہ نہیں کیا اور خاکی زمین نے کسی ایسے شخص کو نہیں اٹھایا جو ابوذر سے بڑھ کر سچی زبان والا ہو۔“

عبداللہ بن صامت سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ام ذر رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو جلاوطن نہیں کیا تھا، بلکہ رسول اللہ ﷺ نے (انہیں) فرمایا تھا: ”جب (مدینہ کی) عمارتیں سلع (پہاڑی) تک پہنچ جائیں تو تم وہاں سے نکل جانا۔“ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جب عمارتیں سلع تک پہنچ گئیں اور اس سے بھی آگے بڑھ گئیں تو ابوذر رضی اللہ عنہ شام کی طرف نکل گئے۔ اور راوی نے باقی طویل حدیث ذکر کی۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح الاسناد ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور اس باب میں مفصل حدیث اعمش کی ہے جو انہوں نے ابو وائل سے اور انہوں نے حلام بن جزل غفاری سے روایت کی ہے، جسے میں نے اس کے بعض الفاظ اور طوالت کی وجہ سے چھوڑ دیا ہے اور صرف دو صحیح اسناد پر اکتفا کیا ہے۔