حدیث نمبر: 8670
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن إبراهيم الأصفهاني، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن زيد بن يُثَيع، عن حُذيفة قال: كيف بكم إذا سُئِلتُم الحقَّ فأعطيتُموه، وسألتم حقَّكم فمُنِعتُموه؟ قال: نَصبِرُ، قال: دَخَلتموها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8462 - على شرط البخاري ومسلم
حافظ طلحہ بابر

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: (رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:) ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم سے حق مانگا جائے گا تو تم اسے دے دو گے، لیکن جب تم اپنا حق مانگو گے تو تمہیں محروم کر دیا جائے گا؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم صبر کریں گے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”(اگر ایسا کرو گے تو) تم اس (جنت) میں داخل ہو گئے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب الفتن والملاحم / حدیث: 8670
درجۂ حدیث محدثین: خبر حسن
تخریج حدیث «خبر حسن، محمد بن إبراهيم» [ترقيم الرساله 8670] [ترقيم الشركة 8564] [ترقيم العلميه 8462]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) خبر حسن، محمد بن إبراهيم - وهو ابن أورمة - لا يُعرَف، لكنه لم ينفرد به.
درجۂ حدیث: یہ خبر "حسن" ہے۔ محمد بن ابراہیم (جو ابن اورمہ ہیں) اگرچہ معروف نہیں ہیں، لیکن وہ اس روایت میں منفرد نہیں ہیں۔
فقد رواه معمر في "جامعه" (20712)، وأبو الأحوص سلام الحنفي عند ابن أبي شيبة 15/ 25، كلاهما عن أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - بهذا الإسناد. وزيد بن يُثيع - وإن تفرَّد بالرواية عنه أبو إسحاق - حسن الحديث إن شاء الله.
متابعات و شواہد: کیونکہ اسے معمر نے "الجامع" (20712) میں اور ابوالاحوص سلام حنفی نے ابن ابی شیبہ (15/ 25) میں روایت کیا ہے، اور یہ دونوں اسے ابواسحاق (عمرو بن عبداللہ سبیعی) سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: اور زید بن یثیع (اگرچہ ان سے روایت کرنے میں ابواسحاق منفرد ہیں) ان شاء اللہ "حسن الحدیث" ہیں۔
قوله "دخلتموها" يعني الجنة.
نوٹ / توضیح: "دخلتموہا" (تم اس میں داخل ہو گئے) سے مراد جنت ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8670 سے ماخوذ ہے۔