المستدرك على الصحيحين
كتاب التوبة والإنابة— توبہ اور رجوع الی اللہ کے متعلق روایات
ارْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ . باب: تم زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم فرمائے گا
حدیث نمبر: 7824
أخبرني إبراهيم بن عِصمة بن إبراهيم العَدْل، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا يحيى بن يحيى، أخبرنا جَرير، عن منصور، عن أبي عثمان، عن أبي هريرة قال: قال خَليلي وصَفِيِّي صاحبُ هذه الحُجْرة ﷺ: "ما نُزِعَتِ الرَّحمةُ إِلَّا مِن شَقِيٍّ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وأبو عثمان هذا: هو مولى المغيرة، وليس بالنَّهْديِّ، ولو كان النَّهديَّ لحكمتُ بصحَّته على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7632 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میرے خلیل اور برگزیدہ دوست، اس حجرے کے مالک ﷺ نے فرمایا: ”رحمت صرف بدبخت کے دل سے ہی نکالی جاتی ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور یہ ابو عثمان، مغیرہ کے آزاد کردہ غلام ہیں نہ کہ نہدی، اگر یہ نہدی ہوتے تو میں اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیتا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده حسن من أجل أبي عثمان: وهو التَّبان. يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبّي، ومنصور: هو ابن المعتمر.
درجۂ حدیث: اس کی سند ابو عثمان (التبان) کی وجہ سے "حسن" ہے۔
نوٹ / توضیح: اس سند کے دیگر راویوں کی وضاحت یہ ہے: یحییٰ بن یحییٰ سے مراد "النیصابوری" ہیں، جریر سے مراد "ابن عبد الحمید الضبی" ہیں، اور منصور سے مراد "ابن المعتمر" ہیں۔
وأخرجه أحمد 13/) 8001) و 15/ (9702) و 16/ (9940) و (9945) و (10951)، وأبو داود (4942)، والترمذي (1923)، وابن حبان (462) و (466) من طرق عن منصور بن المعتمر، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
حوالہ / مصدر: اس روایت کو امام احمد نے اپنی مسند میں (13/ 8001)، (15/ 9702)، (16/ 9940، 9945، 10951)، امام ابو داود نے (4942)، امام ترمذی نے (1923)، اور ابن حبان نے (462 اور 466) میں منصور بن المعتمر کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اسے "حدیث حسن" قرار دیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند ابو عثمان (التبان) کی وجہ سے "حسن" ہے۔
نوٹ / توضیح: اس سند کے دیگر راویوں کی وضاحت یہ ہے: یحییٰ بن یحییٰ سے مراد "النیصابوری" ہیں، جریر سے مراد "ابن عبد الحمید الضبی" ہیں، اور منصور سے مراد "ابن المعتمر" ہیں۔
وأخرجه أحمد 13/) 8001) و 15/ (9702) و 16/ (9940) و (9945) و (10951)، وأبو داود (4942)، والترمذي (1923)، وابن حبان (462) و (466) من طرق عن منصور بن المعتمر، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
حوالہ / مصدر: اس روایت کو امام احمد نے اپنی مسند میں (13/ 8001)، (15/ 9702)، (16/ 9940، 9945، 10951)، امام ابو داود نے (4942)، امام ترمذی نے (1923)، اور ابن حبان نے (462 اور 466) میں منصور بن المعتمر کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اسے "حدیث حسن" قرار دیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7824 سے ماخوذ ہے۔