المستدرك على الصحيحين
كتاب الأضاحي— قربانی کے متعلق روایات
مَعْنَى الْمُقَابَلَةِ ، وَالْمُدَابَرَةِ ، وَالشَّرْقَاءِ ، وَالْخَرْقَاءِ . باب: مقابلہ، مدابرہ، شرقاء اور خرقاء (کان کے مختلف عیوب) کے معانی کا بیان
حدیث نمبر: 7723
حدَّثَناه أحمد بن كامل القاضي، حدثنا أحمد بن عبيد الله النَّرْسي (2)، حدثنا أبو كامل مظفَّر بن مُدرِك، حدثنا قيسُ بن الرَّبيع، حدثنا أبو إسحاق، عن شُريح، عن علي، فذكر بنحوه. قال قيسٌ: قلتُ لأبي إسحاق: سمعته من شُريح؟ قال: حدثني ابنُ أشوَعَ عنه (3).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے، قیس کہتے ہیں کہ میں نے ابو اسحاق سے پوچھا: کیا آپ نے اسے شریح سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: مجھے ابن اشوع نے ان کے حوالے سے یہ حدیث بیان کی ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) تحرَّف في (ز) إلى: البركي.
فنی نکتہ / علّت: نسخہ 'ز' میں یہ لفظ تحریف ہو کر 'البرکی' ہو گیا ہے۔
(3) إسناده كسابقه. وأخرجه وكيع في "أخبار القضاة" 3/ 13، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 3/ 1279 - ومن طريقه ابن حزم في "المحلى" 7/ 359 - من طريق محمد بن عبد الله المخرمي، عن أبي كامل مظفر بن مدرك، بهذا الإسناد. ورواية وكيع مختصرة بشطره الثاني ورواية الدار قطني لم يسق لفظها، وتابع قيسَ بن الربيع على ذكر سعيد بن أشوع بين أبي إسحاق وشريح الجرّاحُ بن الضحاك فيما ذكره أبو حاتم - كما في "العلل" لابنه (1606) - والدارقطني في "العلل" 3/ 239، وقال أبو حاتم: وهذا أشبه؛ يعني الأشبه بالصواب وجوَّد الواسطة بينهما.
درجۂ حدیث: اس کی سند سابقہ سند کی طرح ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے وکیع 'اخبار القضاۃ' (3/13)، دارقطنی 'المؤتلف والمختلف' (3/1279) اور ابن حزم 'المحلیٰ' (7/359) میں محمد بن عبداللہ مخرمی کے طریق سے روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: قیس بن ربیع کی متابعت جراح بن ضحاک نے کی ہے جس میں ابو اسحاق اور شریح کے درمیان سعید بن اشوع کا واسطہ ذکر کیا گیا ہے۔ ابو حاتم کے نزدیک یہی واسطہ زیادہ درست اور صواب کے قریب ہے۔
وأخرج شطره الثاني البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 229، ووكيع 3/ 12 - 13، والدارقطني في "العلل" 3/ 239 من طريق سفيان الثَّوري، ووكيع 3/ 12 من طريق علي بن صالح، و 3/ 13 من طريق صالح بن صالح بن حي، ثلاثتهم عن سعيد بن عمرو بن أشوع، عن شريح، عن علي من قوله. ولم يُذكر عليٌّ في مطبوع "التاريخ الكبير"! وهذه الأسانيد أصح وأكثر، لذلك قال الدارقطني: يشبه أن يكون القول قول الثوري. وقال البخاري: لم يثبت رفعه.
اہم نکتہ: اس روایت کا دوسرا حصہ امام بخاری نے 'التاریخ الکبیر' (4/229) میں اور دیگر نے سفیان ثوری، علی بن صالح اور صالح بن صالح بن حی کے طرق سے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے قول (موقوف) کے طور پر روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: یہ اسانید زیادہ صحیح اور کثیر ہیں، اسی لیے امام دارقطنی فرماتے ہیں کہ سفیان ثوری کی بات (موقوف ہونا) زیادہ درست لگتی ہے، اور امام بخاری فرماتے ہیں کہ اس کا 'مرفوع' ہونا ثابت نہیں۔
فنی نکتہ / علّت: نسخہ 'ز' میں یہ لفظ تحریف ہو کر 'البرکی' ہو گیا ہے۔
(3) إسناده كسابقه. وأخرجه وكيع في "أخبار القضاة" 3/ 13، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 3/ 1279 - ومن طريقه ابن حزم في "المحلى" 7/ 359 - من طريق محمد بن عبد الله المخرمي، عن أبي كامل مظفر بن مدرك، بهذا الإسناد. ورواية وكيع مختصرة بشطره الثاني ورواية الدار قطني لم يسق لفظها، وتابع قيسَ بن الربيع على ذكر سعيد بن أشوع بين أبي إسحاق وشريح الجرّاحُ بن الضحاك فيما ذكره أبو حاتم - كما في "العلل" لابنه (1606) - والدارقطني في "العلل" 3/ 239، وقال أبو حاتم: وهذا أشبه؛ يعني الأشبه بالصواب وجوَّد الواسطة بينهما.
درجۂ حدیث: اس کی سند سابقہ سند کی طرح ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے وکیع 'اخبار القضاۃ' (3/13)، دارقطنی 'المؤتلف والمختلف' (3/1279) اور ابن حزم 'المحلیٰ' (7/359) میں محمد بن عبداللہ مخرمی کے طریق سے روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: قیس بن ربیع کی متابعت جراح بن ضحاک نے کی ہے جس میں ابو اسحاق اور شریح کے درمیان سعید بن اشوع کا واسطہ ذکر کیا گیا ہے۔ ابو حاتم کے نزدیک یہی واسطہ زیادہ درست اور صواب کے قریب ہے۔
وأخرج شطره الثاني البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 229، ووكيع 3/ 12 - 13، والدارقطني في "العلل" 3/ 239 من طريق سفيان الثَّوري، ووكيع 3/ 12 من طريق علي بن صالح، و 3/ 13 من طريق صالح بن صالح بن حي، ثلاثتهم عن سعيد بن عمرو بن أشوع، عن شريح، عن علي من قوله. ولم يُذكر عليٌّ في مطبوع "التاريخ الكبير"! وهذه الأسانيد أصح وأكثر، لذلك قال الدارقطني: يشبه أن يكون القول قول الثوري. وقال البخاري: لم يثبت رفعه.
اہم نکتہ: اس روایت کا دوسرا حصہ امام بخاری نے 'التاریخ الکبیر' (4/229) میں اور دیگر نے سفیان ثوری، علی بن صالح اور صالح بن صالح بن حی کے طرق سے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے قول (موقوف) کے طور پر روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: یہ اسانید زیادہ صحیح اور کثیر ہیں، اسی لیے امام دارقطنی فرماتے ہیں کہ سفیان ثوری کی بات (موقوف ہونا) زیادہ درست لگتی ہے، اور امام بخاری فرماتے ہیں کہ اس کا 'مرفوع' ہونا ثابت نہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7723 سے ماخوذ ہے۔