المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - باب: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو رسولُ اللہ ﷺ پر درود بھیجے۔
حدیث نمبر: 758
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا محمد بن سِنان القزَّاز، حدثنا أبو بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحَنَفي، حدثنا الضحّاك بن عثمان، حدثني سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إذا دخل أحدُكم المسجدَ، فليُسلِّمْ على النبي ﷺ وليَقُل: اللهمَّ افتَحْ لي أبوابَ رحمتك، وإذا خرج فليسلِّمْ على النبي ﷺ وليقل: اللهمَّ أجِرْني من الشيطان الرجيم" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 747 - على شرطهماحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نبی ﷺ پر سلام بھیجے اور کہے: اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے، اور جب باہر نکلے تو نبی ﷺ پر سلام بھیجے اور کہے: اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے پناہ دے۔“
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) حسن بشواهده كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 277، وقد خولف الضحاك بن عثمان في رفعه كما سيأتي، ومحمد بن سنان القزاز - وإن كان مضعفًا - قد توبع.
درجۂ حدیث: اپنے شواہد کی بنا پر یہ روایت 'حسن' ہے جیسا کہ حافظ ابن حجر نے 'نتائج الافکار' 1/ 277 میں فرمایا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ضحاک بن عثمان کی اس حدیث کو مرفوعاً بیان کرنے میں مخالفت کی گئی ہے (جیسا کہ آگے آئے گا)، اور محمد بن سنان القزاز — باوجود ضعیف ہونے کے — کی متابعت موجود ہے۔
فقد أخرجه ابن ماجه (773) والنسائي (9838)، وابن حبان (2050) من طريق محمد بن بشار، وابن حبان (2047) من طريق إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - كلاهما عن أبي
بكر الحنفي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (773)، نسائی (9838) اور ابن حبان (2050) نے محمد بن بشار کے طریق سے، اور ابن حبان (2047) نے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ دونوں اسے ابو بکر الحنفی کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ نقل کرتے ہیں۔
وأخرجه النسائي (9839) من طريق محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، و (9840) من طريق ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنَّ كعب الأحبار قال: يا أبا هريرة، احفظ مني اثنتين، أوصيك بهما: إذا دخلت المسجد، فصلِّ على النبي ﷺ، وقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرجت … فجعله عن كعب الأحبار موقوفًا. وقال بإثر رواية ابن أبي ذئب: ابن أبي ذئب أثبت عندنا من محمد بن عجلان ومن الضحاك بن عثمان في سعيد المقبري، وحديثه أولى بالصواب، وبالله التوفيق.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (9839) نے محمد بن عجلان کے طریق سے اور (9840) نے ابن ابی ذئب کے طریق سے روایت کیا ہے کہ کعب الاحبار نے فرمایا: "اے ابو ہریرہ! مجھ سے دو باتیں یاد رکھو: جب تم مسجد میں داخل ہو تو نبی ﷺ پر درود پڑھو اور کہو: 'اے اللہ میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے'..."
فنی نکتہ / علّت: امام نسائی نے اسے کعب الاحبار پر 'موقوف' (ان کا اپنا قول) قرار دیا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ ابن ابی ذئب ہمارے نزدیک محمد بن عجلان اور ضحاک بن عثمان کے مقابلے میں سعید مقبری کی روایات میں زیادہ پختہ (اثبت) ہیں، اس لیے ان کی روایت صحت کے زیادہ قریب ہے۔
ويشهد له حديث أبي حميد الساعدي أو أبي أُسيد مرفوعًا: "إذا دخل أحدكم المسجد فليسلِّم على النبي ﷺ ثم ليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، فإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك"، أخرجه مسلم (713) وأبو داود (465) - واللفظ له - وغيرهما.
متابعات و شواہد: اس کی تائید میں حضرت ابو حمید ساعدی یا ابو اسید کی مرفوع حدیث پیش کی جا سکتی ہے کہ: "جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نبی ﷺ پر سلام بھیجے اور کہے: اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے..." اسے امام مسلم (713) اور ابو داود (465) — اور یہ الفاظ ابو داود کے ہیں — وغیرہ نے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اپنے شواہد کی بنا پر یہ روایت 'حسن' ہے جیسا کہ حافظ ابن حجر نے 'نتائج الافکار' 1/ 277 میں فرمایا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ضحاک بن عثمان کی اس حدیث کو مرفوعاً بیان کرنے میں مخالفت کی گئی ہے (جیسا کہ آگے آئے گا)، اور محمد بن سنان القزاز — باوجود ضعیف ہونے کے — کی متابعت موجود ہے۔
فقد أخرجه ابن ماجه (773) والنسائي (9838)، وابن حبان (2050) من طريق محمد بن بشار، وابن حبان (2047) من طريق إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - كلاهما عن أبي
بكر الحنفي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (773)، نسائی (9838) اور ابن حبان (2050) نے محمد بن بشار کے طریق سے، اور ابن حبان (2047) نے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ دونوں اسے ابو بکر الحنفی کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ نقل کرتے ہیں۔
وأخرجه النسائي (9839) من طريق محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، و (9840) من طريق ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنَّ كعب الأحبار قال: يا أبا هريرة، احفظ مني اثنتين، أوصيك بهما: إذا دخلت المسجد، فصلِّ على النبي ﷺ، وقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرجت … فجعله عن كعب الأحبار موقوفًا. وقال بإثر رواية ابن أبي ذئب: ابن أبي ذئب أثبت عندنا من محمد بن عجلان ومن الضحاك بن عثمان في سعيد المقبري، وحديثه أولى بالصواب، وبالله التوفيق.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (9839) نے محمد بن عجلان کے طریق سے اور (9840) نے ابن ابی ذئب کے طریق سے روایت کیا ہے کہ کعب الاحبار نے فرمایا: "اے ابو ہریرہ! مجھ سے دو باتیں یاد رکھو: جب تم مسجد میں داخل ہو تو نبی ﷺ پر درود پڑھو اور کہو: 'اے اللہ میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے'..."
فنی نکتہ / علّت: امام نسائی نے اسے کعب الاحبار پر 'موقوف' (ان کا اپنا قول) قرار دیا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ ابن ابی ذئب ہمارے نزدیک محمد بن عجلان اور ضحاک بن عثمان کے مقابلے میں سعید مقبری کی روایات میں زیادہ پختہ (اثبت) ہیں، اس لیے ان کی روایت صحت کے زیادہ قریب ہے۔
ويشهد له حديث أبي حميد الساعدي أو أبي أُسيد مرفوعًا: "إذا دخل أحدكم المسجد فليسلِّم على النبي ﷺ ثم ليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، فإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك"، أخرجه مسلم (713) وأبو داود (465) - واللفظ له - وغيرهما.
متابعات و شواہد: اس کی تائید میں حضرت ابو حمید ساعدی یا ابو اسید کی مرفوع حدیث پیش کی جا سکتی ہے کہ: "جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نبی ﷺ پر سلام بھیجے اور کہے: اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے..." اسے امام مسلم (713) اور ابو داود (465) — اور یہ الفاظ ابو داود کے ہیں — وغیرہ نے روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 758 سے ماخوذ ہے۔
