المستدرك على الصحيحين
كتاب اللباس— لباس کے متعلق روایات
التَّشْدِيدُ فِي كَشْفِ الْعَوْرَةِ باب: ستر (عورت) کھولنے پر سخت وعید کا بیان
حدیث نمبر: 7546
حدَّثني علي بن حَمْشاذَ العدل، حدّثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي وعلي بن الصَّقْر السُّكريّ، قالا: حدّثنا إبراهيم بن حمزة الزُّبيري (2)، حدّثنا إبراهيم بن علي الرافعيّ، حدَّثني علي بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه، عن جدِّه، أنَّ النبيّ ﷺ قال: "عَوْرةُ الرجل على الرجل كعَوْرة المرأةِ على المرأة (3)، وعورةُ المرأةِ على المرأة كعورةِ المرأة على الرجل (1) " (2)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7359 - الرافعي ضعفوهحافظ طلحہ بابر
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ایک مرد کا دوسرے مرد کے سامنے ستر ویسا ہی ہے جیسا ایک عورت کا دوسری عورت کے سامنے ہے، اور ایک عورت کا دوسری عورت کے سامنے ستر ویسا ہی ہے جیسا ایک عورت کا غیر محرم مرد کے سامنے ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) تحرّف في النسخ الخطية إلى: الزهري.
نوٹ / توضیح: (2) قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف ہو کر "زہری" بن گیا ہے۔
(3) تحرف في (ص) و (م) إلى: الرجل.
نوٹ / توضیح: (3) نسخہ (ص) اور (م) میں یہ لفظ تحریف ہو کر "الرجل" (مرد) بن گیا ہے۔
(1) كذا وقع في نسخنا الخطية، وهو مقلوب، ووقع عند من أخرجه: "كعورة الرجل على المرأة" وهو الجادّة.
نوٹ / توضیح: (1) ہمارے قلمی نسخوں میں یہ عبارت اسی طرح واقع ہوئی ہے جو کہ الٹ (مقلوب) ہے، جبکہ جن محدثین نے اس کی تخریج کی ہے ان کے ہاں یہ عبارت یوں ہے: "جیسے مرد کا ستر عورت کے لیے"، اور یہی درست طریقہ (الجادّة) ہے۔
(2) إسناده ضعيف، إبراهيم بن علي - وهو ابن الحسن بن علي - الرافعيّ ضعيف، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"، وعلي بن عمر: "هو ابن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، نُسب إلى جدِّه الأعلى، وهو ممن لا يقبل تفرُّده، فلم يوثّقه معتبَر، وجدّه هنا - وهو على بن الحسين - روايته عن النبيّ ﷺ مرسلة.
درجۂ حدیث: (2) اس کی سند ضعیف ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ابراہیم بن علی (جو ابن حسن بن علی رافعی ہے) ضعیف ہے، اور اسی بنا پر ذہبی نے "التلخیص" میں اسے معلول قرار دیا ہے۔ اور علی بن عمر: یہ دراصل "علی بن علی بن حسین بن علی بن ابی طالب" ہیں جن کی نسبت ان کے پردادا کی طرف کر دی گئی ہے، یہ ان راویوں میں سے ہیں جن کا تفرد (اکیلے روایت کرنا) قبول نہیں کیا جاتا کیونکہ کسی بھی معتبر محدث نے ان کی توثیق نہیں کی، نیز ان کے دادا -جو یہاں علی بن حسین (زین العابدین) ہیں- ان کی نبی کریم ﷺ سے روایت مرسل ہوتی ہے۔
وأخرجه الخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (767) عن عبد الله بن أحمد الدورقيّ، عن إبراهيم الزبيريّ، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اس کی تخریج خرائطی نے "مساوئ الأخلاق" (767) میں عبد اللہ بن احمد دورقی سے، انہوں نے ابراہیم زبیری سے اسی سند کے ساتھ کی ہے۔
وأخرجه الخرائطي (767) عن نصر بن داود، والديلمي في "الغرائب الملتقطة" (2098) من طريق أبي ثابت محمد بن عبيد الله بن محمد بن زيد، كلاهما عن إبراهيم بن عمر الرافعيّ، به.
حوالہ / مصدر: اور اس کی تخریج خرائطی (767) نے نصر بن داود سے، اور دیلمی نے "الغرائب الملتقطة" (2098) میں ابو ثابت محمد بن عبید اللہ بن محمد بن زید کے طریق سے کی ہے، یہ دونوں ابراہیم بن عمر رافعی سے اسے روایت کرتے ہیں۔
نوٹ / توضیح: (2) قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف ہو کر "زہری" بن گیا ہے۔
(3) تحرف في (ص) و (م) إلى: الرجل.
نوٹ / توضیح: (3) نسخہ (ص) اور (م) میں یہ لفظ تحریف ہو کر "الرجل" (مرد) بن گیا ہے۔
(1) كذا وقع في نسخنا الخطية، وهو مقلوب، ووقع عند من أخرجه: "كعورة الرجل على المرأة" وهو الجادّة.
نوٹ / توضیح: (1) ہمارے قلمی نسخوں میں یہ عبارت اسی طرح واقع ہوئی ہے جو کہ الٹ (مقلوب) ہے، جبکہ جن محدثین نے اس کی تخریج کی ہے ان کے ہاں یہ عبارت یوں ہے: "جیسے مرد کا ستر عورت کے لیے"، اور یہی درست طریقہ (الجادّة) ہے۔
(2) إسناده ضعيف، إبراهيم بن علي - وهو ابن الحسن بن علي - الرافعيّ ضعيف، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"، وعلي بن عمر: "هو ابن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، نُسب إلى جدِّه الأعلى، وهو ممن لا يقبل تفرُّده، فلم يوثّقه معتبَر، وجدّه هنا - وهو على بن الحسين - روايته عن النبيّ ﷺ مرسلة.
درجۂ حدیث: (2) اس کی سند ضعیف ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ابراہیم بن علی (جو ابن حسن بن علی رافعی ہے) ضعیف ہے، اور اسی بنا پر ذہبی نے "التلخیص" میں اسے معلول قرار دیا ہے۔ اور علی بن عمر: یہ دراصل "علی بن علی بن حسین بن علی بن ابی طالب" ہیں جن کی نسبت ان کے پردادا کی طرف کر دی گئی ہے، یہ ان راویوں میں سے ہیں جن کا تفرد (اکیلے روایت کرنا) قبول نہیں کیا جاتا کیونکہ کسی بھی معتبر محدث نے ان کی توثیق نہیں کی، نیز ان کے دادا -جو یہاں علی بن حسین (زین العابدین) ہیں- ان کی نبی کریم ﷺ سے روایت مرسل ہوتی ہے۔
وأخرجه الخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (767) عن عبد الله بن أحمد الدورقيّ، عن إبراهيم الزبيريّ، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اس کی تخریج خرائطی نے "مساوئ الأخلاق" (767) میں عبد اللہ بن احمد دورقی سے، انہوں نے ابراہیم زبیری سے اسی سند کے ساتھ کی ہے۔
وأخرجه الخرائطي (767) عن نصر بن داود، والديلمي في "الغرائب الملتقطة" (2098) من طريق أبي ثابت محمد بن عبيد الله بن محمد بن زيد، كلاهما عن إبراهيم بن عمر الرافعيّ، به.
حوالہ / مصدر: اور اس کی تخریج خرائطی (767) نے نصر بن داود سے، اور دیلمی نے "الغرائب الملتقطة" (2098) میں ابو ثابت محمد بن عبید اللہ بن محمد بن زید کے طریق سے کی ہے، یہ دونوں ابراہیم بن عمر رافعی سے اسے روایت کرتے ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7546 سے ماخوذ ہے۔