المستدرك على الصحيحين
أول كتاب الصلاة— نماز کا بیان
الْأَمْرُ بِاتِّخَاذِ الْمُؤَذِّنِ ، لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا باب: ایسے مؤذن مقرر کرنے کا حکم جو اپنی اذان پر اجرت نہ لے۔
حدیث نمبر: 720
أخبرني أبو جعفر محمد بن علي بن دُحَيم الشَّيباني، حدّثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة. وحدثني علي بن عيسى الحِيري، حدّثنا مُسدَّد بن قَطَن؛ قالا: حدّثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدّثنا عَبِيدة بن حُميد، عن أبي مالك الأشجعي سَعْد بن طارق، عن كَثِير بن مُدرِك، عن الأسود بن يزيد، أنَّ عبد الله بن مسعود قال: كان قَدْرُ صلاةِ رسول الله ﷺ في الصيف ثلاثةَ أقدام، وفي الشتاءِ خمسةَ أقدام إلى سبعةِ أقدام (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتجَّ بأبي مالك الأشجعي وكَثير بن مُدرِك، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 716 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی (ظہر کی) نماز کا وقت گرمیوں میں تین قدم (سایہ) کے برابر تھا، اور سردیوں میں پانچ قدم سے سات قدم تک ہوتا تھا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے کیونکہ انہوں نے اس کے راویوں سے احتجاج کیا ہے، لیکن اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده صحيح.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أبو داود (400) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داود (400) نے عثمان بن ابی شیبہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه النسائيّ (1504) عن أبي عبد الرحمن الأذرمي، عن عبيدة بن حميد، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (1504) نے ابو عبد الرحمن الأذرمی کے واسطے سے، انہوں نے عبیدہ بن حمید سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ومعنى "قدر الصلاة ثلاثة أقدام … إلخ" أي: قدر تأخير صلاة الظهر عن الزوال ما يظهر فيه قدر ثلاثة أقدام لظِلِّ الإنسان. وانظر تتمة شرحه في التعليق على "سنن أبي داود".
نوٹ / توضیح: "نماز کی مقدار تین قدم..." کا مفہوم یہ ہے کہ ظہر کی نماز کو زوال کے وقت سے اس قدر مؤخر کرنا کہ انسان کے سائے میں تین قدم جتنا اضافہ ظاہر ہو جائے۔ اس کی مزید تشریح "سنن ابی داود" کے حاشیے میں ملاحظہ فرمائیں۔
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أبو داود (400) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داود (400) نے عثمان بن ابی شیبہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه النسائيّ (1504) عن أبي عبد الرحمن الأذرمي، عن عبيدة بن حميد، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (1504) نے ابو عبد الرحمن الأذرمی کے واسطے سے، انہوں نے عبیدہ بن حمید سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ومعنى "قدر الصلاة ثلاثة أقدام … إلخ" أي: قدر تأخير صلاة الظهر عن الزوال ما يظهر فيه قدر ثلاثة أقدام لظِلِّ الإنسان. وانظر تتمة شرحه في التعليق على "سنن أبي داود".
نوٹ / توضیح: "نماز کی مقدار تین قدم..." کا مفہوم یہ ہے کہ ظہر کی نماز کو زوال کے وقت سے اس قدر مؤخر کرنا کہ انسان کے سائے میں تین قدم جتنا اضافہ ظاہر ہو جائے۔ اس کی مزید تشریح "سنن ابی داود" کے حاشیے میں ملاحظہ فرمائیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 720 سے ماخوذ ہے۔
