المستدرك على الصحيحين

(1) كذا في النسخ، وفي رواية أحمد: لتصلي، على الجادة.
نوٹ / توضیح: اصل نسخوں میں اسی طرح (لفظ) موجود ہے، جبکہ مسند احمد کی روایت میں عام رائج اسلوب (الجادہ) کے مطابق "لتصلی" (تاکہ وہ نماز پڑھے) کے الفاظ ہیں۔
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، وسيأتي موصولًا في الحديث التالي.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اگرچہ اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، لیکن یہ سند "مرسل" ہے؛ تاہم اگلی حدیث میں یہ "موصول" سند کے ساتھ آ رہی ہے۔
ووهم حمادُ بن سلمة في اسم المصلِّية، والصواب أنها زينب بن جحش كما سيأتي التنبيه عليه في الحديث التالي.
فنی نکتہ / علّت: حماد بن سلمہ کو نماز پڑھنے والی خاتون کے نام میں وہم ہوا ہے، درست نام "زینب بنت جحش" ہے جیسا کہ اگلی حدیث میں اس کی وضاحت آئے گی۔
وأخرجه أحمد 20/ (12915) عن عبد الرحمن بن مهدي، وبرقم 21/ (13690) عن عفان بن مسلم، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 20/ (12915) میں عبدالرحمن بن مہدی کے واسطے سے اور 21/ (13690) میں عفان بن مسلم کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ دونوں حماد بن سلمہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وفي الباب عن عائشة عند البخاري (1151)، ومسلم (785)، قالت: كانت عندي امرأة من بني أسد، فدخل علي رسول الله ﷺ، فقال: "من هذه؟ " قلت: فلانة لا تنام بالليل، فذكر من صلاتها، فقال: "مه، عليكم ما تطيقون من الأعمال، فإنَّ الله لا يملُّ حتى تملوا".
تفصیلِ روایت: اس باب میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صحیح بخاری (1151) اور صحیح مسلم (785) میں روایت ہے کہ: میرے پاس بنو اسد کی ایک خاتون بیٹھی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور پوچھا: "یہ کون ہیں؟" میں نے عرض کیا: یہ فلاں خاتون ہیں جو رات کو سوتی نہیں ہیں (اور ان کی کثرتِ نماز کا ذکر کیا)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ٹھہر جاؤ! تم پر اتنا ہی عمل لازم ہے جتنی تم میں طاقت ہے، کیونکہ اللہ (اجر دینے سے) نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم خود (عبادت سے) اکتا جاؤ"۔