المستدرك على الصحيحين

(1) صحيح بذكر زينب لا ميمونة، وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد اختلف على شعبة في تسمية صاحبة القصة، فرواه عمرو بن مرزوق عند البخاري في "الأدب المفرد" (832)، وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه الكبير" 2/ 84، والمصنف في هذه الرواية، عن شعبة بلفظ: ميمونة. ورواه أبو داود الطيالسي (2567)، وعبد الصمد بن عبد الوارث عند ابن راهويه في "مسنده" (26) عن شعبة على الشكّ: كان اسم زينب أو ميمونة برة … إلخ.
درجۂ حدیث: یہ حدیث "زینب" (بنت جحش) کے ذکر کے ساتھ "صحیح" ہے نہ کہ "میمونہ" کے ذکر کے ساتھ، اگرچہ اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: صاحبِ واقعہ خاتون کا نام تعین کرنے میں شعبہ پر اختلاف ہوا ہے؛ چنانچہ عمرو بن مرزوق نے "الادب المفرد" (832) میں، ابن ابی خیثمہ نے "التاریخ الکبیر" (2/ 84) میں اور مصنف (حاکم) نے اس روایت میں شعبہ سے "میمونہ" کا لفظ نقل کیا ہے۔ جبکہ ابو داود طیالسی (2567) اور عبدالصمد بن عبدالوارث نے ابن راہویہ کی مسند (26) میں شعبہ سے شک کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: "زینب یا میمونہ کا نام برّہ تھا..."۔
وخالفهم أكثر أصحاب شعبة، فرووه عنه بذكر زينب على الصواب، أخرجه كذلك أحمد 15/ (9560) و 16 / (9914)، والبخاري (6192)، ومسلم (2141)، وابن ماجه (3732)، وابن حبان (5830) من طرق عن شعبة به.
فنی نکتہ / علّت: شعبہ کے اکثر شاگردوں نے ان (عمرو بن مرزوق وغیرہ) کی مخالفت کی ہے اور اسے درست نام "زینب" کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ / مصدر: چنانچہ احمد (15/ 9560، 16/ 9914)، بخاری (6192)، مسلم (2141)، ابن ماجہ (3732) اور ابن حبان (5830) نے شعبہ کے مختلف طرق سے اسے (زینب کے نام کے ساتھ) روایت کیا ہے۔