المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
أَهْلُ الْجَنَّةِ الضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ باب: جنتی لوگ کمزور اور دبے ہوئے ہوں گے
حدیث نمبر: 6742
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الأصفهاني الزاهد، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني موسى بن عُليَّ ابن رَبَاح اللَّخمي، عن أبيه، عن سُراقة بن مالك بن جُعْشُم، أنَّ رسول الله ﷺ قال له: "يا سُراقةُ، ألا أُخبرُك بأهلِ الجنة وأهلِ النار؟ " فقلتُ: بلى يا رسولَ الله، فقال: " [أما] أهلُ النَّار فكلُّ جَعْظَريٍّ جوَّاظٍ مُستكبِرٍ، وأما أهلُ الجنَّة فالضعفاءُ المغلوبون" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
سیدنا سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”یا سراقہ! کیا میں تمہیں اہل جنت اور اہل نار کے بارے میں خبر نہ دوں؟“ میں نے عرض کی: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”اہل جہنم ہر بدخلق، جھگڑالو اور تکبر کرنے والے ہیں، اور اہل جنت وہ کمزور لوگ ہیں جنہیں دبا کر رکھا گیا ہو۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير عبد الله بن صالح ـ وهو المصري -فيعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد توبع، لكن الإسناد إلى سراقة منقطع، فقد رواه عبد الله بن يزيد المقرئ -وهو ثقة متقن- عن موسى بن علي عن أبيه قال: بلغني عن سراقة بن مالك، كما سلف بيانه برقم (202). محمد بن إسماعيل: هو ابن يوسف السلمي الترمذي.
درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح لغیرہ" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس سند کے راویوں میں کوئی حرج نہیں سوائے عبد اللہ بن صالح (المصری) کے، جن کی حدیث متابعات و شواہد میں معتبر ہوتی ہے اور یہاں ان کی متابعت بھی موجود ہے۔ تاہم، سراقہ رضی اللہ عنہ تک یہ سند "منقطع" ہے، کیونکہ ثقہ و متقن راوی عبد اللہ بن یزید المقرئ نے اسے موسیٰ بن علی عن ابیہ کے طریق سے "بلغنی" (مجھے یہ خبر پہنچی ہے) کے الفاظ سے روایت کیا ہے، جیسا کہ حدیث نمبر (202) میں گزرا۔
نوٹ / توضیح: یہاں محمد بن اسماعیل سے مراد "محمد بن اسماعیل بن یوسف السلمی الترمذی" ہیں۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح لغیرہ" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس سند کے راویوں میں کوئی حرج نہیں سوائے عبد اللہ بن صالح (المصری) کے، جن کی حدیث متابعات و شواہد میں معتبر ہوتی ہے اور یہاں ان کی متابعت بھی موجود ہے۔ تاہم، سراقہ رضی اللہ عنہ تک یہ سند "منقطع" ہے، کیونکہ ثقہ و متقن راوی عبد اللہ بن یزید المقرئ نے اسے موسیٰ بن علی عن ابیہ کے طریق سے "بلغنی" (مجھے یہ خبر پہنچی ہے) کے الفاظ سے روایت کیا ہے، جیسا کہ حدیث نمبر (202) میں گزرا۔
نوٹ / توضیح: یہاں محمد بن اسماعیل سے مراد "محمد بن اسماعیل بن یوسف السلمی الترمذی" ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 6742 سے ماخوذ ہے۔
