المستدرك على الصحيحين

(3) في المطبوعة الهندية وما اعتمد عليها من الطبعات: سنة خمس وخمسين، وهو خطأ، والتصويب من (ز) و (م) و (ب) إلَّا أنه أضاف في (م) بخط مغاير واوًا إلى "سنه"، وفي (ص): وسنه خمس وسبعون، على إرادة تقدير عمره، والصواب ما في (ز) و (ب).
فنی نکتہ / علّت: ہندوستانی مطبوعہ نسخوں میں 55ھ لکھا ہے جو کہ غلط ہے؛ قلمی نسخوں (ز، م، ب) کے مطابق درست تاریخ وہی ہے جو وہاں درج ہے۔ نسخہ (ص) میں عمر 75 سال لکھی گئی ہے، مگر درست وہی ہے جو (ز) اور (ب) میں ہے۔
فقد أخرجها ابن عساكر في "تاريخه" 67/ 388 من طريق يحيى بن صاعد، عن عبد الجبار بن العلاء، بهذا الإسناد. ونصَّ على أنَّ التاريخ انقلب فيها، ثم قال: ولا شكَّ أنه أراد أن يقول: سبع وخمسين، فقال: خمس وسبعين.
حوالہ / مصدر: اسے ابن عساکر (67/ 388) نے عبد الجبار بن العلاء کی سند سے روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: انہوں نے صراحت کی کہ یہاں تاریخ الٹ گئی ہے، راوی کا مقصد 'ستاون' (57) کہنا تھا مگر زبان سے 'پچھتر' (75) نکل گیا۔