المستدرك على الصحيحين

(1) صحيح، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل إسماعيل بن أبي أويس، فهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد تابعه محمد بن عمر الواقدي، وروي هذا الخبرُ من وجه آخر عن جابر بن عبد الله. وقوله في هذا الإسناد: عن جده، وهمٌ؛ فقد روى غيرُ واحدٍ منهم البخاريُّ في "تاريخه" - هذا الخبَرَ عن إسماعيل بن أبي أويس، فجعلوه من رواية جعفر بن محمود بن محمد بن مَسلَمة عن جابر بن عبد الله، دون ذكر أبيه واسطةً بينهما، فهو المحفوظ، وكذلك رواه الواقدي عن إبراهيم بن جعفر.
درجۂ حدیث: صحیح ہے، اور یہ سند ان شاء اللہ "حسن" ہے اسماعیل بن ابی اویس کی وجہ سے، جو متابعات اور شواہد میں "حسن الحدیث" ہیں۔ محمد بن عمر الواقدی نے ان کی متابعت کی ہے، اور یہ خبر جابر بن عبداللہ سے دوسرے طریقے سے بھی مروی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس سند میں "اپنے دادا سے" کہنا وہم ہے؛ کیونکہ بخاری سمیت کئی راویوں نے "التاریخ" میں اسے اسماعیل بن ابی اویس سے روایت کرتے ہوئے جعفر بن محمود بن محمد بن مسلمہ سے اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے (درمیان میں والد کے واسطے کے بغیر) بیان کیا ہے، اور یہی "محفوظ" ہے۔ اسی طرح واقدی نے اسے ابراہیم بن جعفر سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البخاري في "تاريخه الكبير" 1/ 11، وأخرجه الخطابي في "غريب الحديث" 1/ 576، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 194 من طريق الحسن بن علي بن زياد السُّرَّي، كلاهما (البخاري والحسن بن علي) عن إسماعيل بن أبي أويس، عن إبراهيم بن جعفر بن محمود بن محمد بن مسلمة، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله.
حوالہ / مصدر: اسے بخاری نے "التاریخ الکبیر" (1/ 11) میں؛ خطابی نے "غريب الحديث" (1/ 576) اور بیہقی نے "دلائل النبوة" (3/ 194) میں حسن بن علی بن زیاد السری کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں (بخاری اور حسن بن علی) اسماعیل بن ابی اویس سے، وہ ابراہیم بن جعفر بن محمود بن محمد بن مسلمہ سے، وہ اپنے والد سے اور وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه الواقدي في "مغازيه" 1/ 184 - 190 عن إبراهيم بن جعفر، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله مطولًا.
حوالہ / مصدر: واقدی نے "المغازی" (1/ 184-190) میں ابراہیم بن جعفر سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے طویل روایت کیا ہے۔
وأخرج قصة قتل كعب بن الأشرف مطوّلةً: البخاري (4037)، ومسلم (1801)، والنسائي (8587) من طريق عمرو بن دينار المكي، عن جابر بن عبد الله. لكن لم يقع في رواية عمرو بن دينار أنَّ النبي ﷺ قال لمن قتل كعبًا: "أفلحت الوجوه".
حوالہ / مصدر: کعب بن اشرف کے قتل کا طویل قصہ بخاری (4037)، مسلم (1801) اور نسائی (8587) نے عمرو بن دینار المکی کے طریق سے جابر بن عبداللہ سے روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: لیکن عمرو بن دینار کی روایت میں یہ نہیں ہے کہ نبی ﷺ نے کعب کو قتل کرنے والے سے فرمایا: "چہرے کامیاب ہو گئے۔"