المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ رَجُلٍ باب: لشکر میں سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کی آواز ایک ہزار آدمیوں سے بہتر تھی
حدیث نمبر: 5602
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّورِي، حَدَّثَنَا عفّان، حَدَّثَنَا حماد بن سَلَمة، حدثني إسحاق بن عبد الله بن أبي طَلْحة، عن أنس: أنَّ النَّبِيّ ﷺ قال يوم أُحُدٍ: "مَن قَتَل كافرًا فلَهُ سَلَبُه"، فقَتَل أبو طلحةَ يومئذٍ عِشْرين رجلًا (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5505 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے غزوہ احد کے دن فرمایا: ”جو کسی کافر کو قتل کرے گا، اس کا سامان اسی کا ہوگا۔“ چنانچہ اس دن ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیس (20) آدمیوں کو قتل کیا تھا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده صحيح لكن بذكر يوم حُنين بدلٌ يوم أُحُد.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے، تاہم اس میں "یومِ احد" کے بجائے "یومِ حنین" کے الفاظ مذکور ہیں۔
اہم نکتہ: مقامِ جنگ کے نام میں تبدیلی سند کی صحت پر اثر انداز نہیں ہوتی مگر لفظی اختلاف کی نشاندہی ضروری ہے۔
وأخرجه أحمد 21/ (13975) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد، فذكر قصة غزوة حنين، وأنَّ النَّبِيّ ﷺ قال ما قال في السلب في تلك الغزوة، وهذا هو المحفوظ كما تقدَّم برقم (2623)، حيث روى المصنّف هناك قصة حنين من طريق رَوح بن عُبادة عن حماد بن سلمة.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 21/ (13975) پر عفان بن مسلم کی سند سے روایت کیا ہے جس میں غزوہ حنین کا قصہ مذکور ہے اور یہ کہ نبی کریم ﷺ نے مقتول کے سامان (سلب) کے متعلق جو فرمایا وہ اسی غزوہ میں تھا۔
اہم نکتہ: یہی بات محفوظ (درست) ہے جیسا کہ نمبر (2623) کے تحت گزرا، جہاں مصنف نے روح بن عبادہ عن حماد بن سلمہ کے طریق سے قصہ حنین روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے، تاہم اس میں "یومِ احد" کے بجائے "یومِ حنین" کے الفاظ مذکور ہیں۔
اہم نکتہ: مقامِ جنگ کے نام میں تبدیلی سند کی صحت پر اثر انداز نہیں ہوتی مگر لفظی اختلاف کی نشاندہی ضروری ہے۔
وأخرجه أحمد 21/ (13975) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد، فذكر قصة غزوة حنين، وأنَّ النَّبِيّ ﷺ قال ما قال في السلب في تلك الغزوة، وهذا هو المحفوظ كما تقدَّم برقم (2623)، حيث روى المصنّف هناك قصة حنين من طريق رَوح بن عُبادة عن حماد بن سلمة.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 21/ (13975) پر عفان بن مسلم کی سند سے روایت کیا ہے جس میں غزوہ حنین کا قصہ مذکور ہے اور یہ کہ نبی کریم ﷺ نے مقتول کے سامان (سلب) کے متعلق جو فرمایا وہ اسی غزوہ میں تھا۔
اہم نکتہ: یہی بات محفوظ (درست) ہے جیسا کہ نمبر (2623) کے تحت گزرا، جہاں مصنف نے روح بن عبادہ عن حماد بن سلمہ کے طریق سے قصہ حنین روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5602 سے ماخوذ ہے۔
