المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
ذِكْرُ أَخِيهِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ باب: سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ (سیدنا نعمان کے بھائی) کا ذکر
حدیث نمبر: 5362M
قال حمّاد: فحدَّثَني عليُّ بن زيد، حدثنا أبو عثمان النَّهْدي: أنه أتى عُمرَ، فقال: ما فعل النُّعمانُ بن مُقَرِّن؟ فقال: قُتل، قال: إنا لله وإنا إليه راجعون، ثم قال: ما فعلَ فلانٌ، قلت: قُتِل يا أمير المؤمنين، وآخرين لا نَعلَمُهم، قال: قلتَ: لا نَعلَمُهم! لكنَّ الله يَعلمُهم (1). ذكرُ أخيه سُوَيد بن مُقرِّن ﵁ -
حافظ طلحہ بابر
ابو عثمان نہدی بیان کرتے ہیں کہ وہ عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”نعمان بن مقرن کا کیا بنا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”وہ شہید کر دیے گئے۔“ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ﴿إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾ ”ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔“ پھر انہوں نے پوچھا: ”فلاں شخص کا کیا بنا؟“ میں نے عرض کی: ”اے امیر المومنین! وہ بھی شہید ہو گئے ہیں، اور کچھ دیگر لوگ بھی شہید ہوئے ہیں جنہیں ہم نہیں جانتے۔“ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم کہتے ہو کہ ہم انہیں نہیں جانتے! لیکن اللہ تو انہیں جانتا ہے۔“
(اس کے بعد) ان کے بھائی سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ کا ذکر ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) صحيح، وهذ إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - لكن روي ذلك عن عمر بن الخطاب من وجوهٍ لم يُصرَّح فيها باسم أبي عثمان النهديّ إنما أُبهم ذكره.
درجۂ حدیث: (1) یہ (واقعہ) صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اگرچہ یہ سند "ضعیف" ہے جس کی وجہ "علی بن زید" (جو کہ ابن جدعان ہیں) کا ضعف ہے، لیکن یہ واقعہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے دیگر کئی سندوں (وجوہ) سے مروی ہے جن میں ابو عثمان النہدی کے نام کی تصریح نہیں کی گئی بلکہ ان کا ذکر مبہم رکھا گیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 12 عن عفان بن مسلم، وابن أبي عمر العَدَني في "مسنده" كما في "إتحاف الخِيَرة المهرة" للبوصيري (4629) عن بشر بن السَّري، والبلاذُري في "فتوح البلدان" ص 297 عن شيبان بن فَرُّوخ، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (13/ 12) نے عفان بن مسلم سے، ابن ابی عمر العدنی نے اپنی "مسند" (بحوالہ "اتحاف الخیرۃ المہرہ"، بوصیری: 4629) میں بشر بن السری سے، اور بلاذری نے "فتوح البلدان" (ص 297) میں شیبان بن فروخ سے تخریج کیا ہے۔ یہ تینوں حماد بن سلمہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وقد تقدَّم مختصرًا عند المصنف برقم (5360) من طريق شعبة عن علي بن زيد، بذكر نعي أبي عثمان النهدي النعمانَ بن مقرِّن لعمر، وفيه بكاء عُمر عليه.
حوالہ / مصدر: یہ روایت مصنف (حاکم) کے ہاں پہلے نمبر (5360) پر مختصراً گزر چکی ہے، جو شعبہ کے طریق سے علی بن زید سے مروی ہے، جس میں ابو عثمان النہدی کے عمر رضی اللہ عنہ کو نعمان بن مقرن کی خبرِ وفات (نعی) دینے اور اس پر عمر رضی اللہ عنہ کے رونے کا ذکر ہے۔
وأخرج قصةَ النَّعي وقولُ عمر بن الخطاب بإثرها كذلك أبو إسحاق الفزاري في "السير" (316)، وابن أبي شيبة 5/ 303 و 13/ 6، وأحمد في "العلل" برواية ابنه عبد الله (2196)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 230، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 46 من طريق مُدرك بن عوف، والطبري في "تاريخه" 4/ 120، وابن حبان (4756) من طريق جُبير بن حيّة، وابن أبي شيبة 13/ 15 من طريق أبي الصلت وأبي مُسافع، كلهم عن عمر بن الخطاب.
حوالہ / مصدر: خبرِ وفات کا قصہ اور اس کے بعد عمر بن خطاب کا قول ابو اسحاق الفزاری نے "السیر" (316)، ابن ابی شیبہ (5/ 303, 13/ 6)، احمد نے "العلل" (روایت: عبد اللہ 2196)، یعقوب بن سفیان نے "المعرفۃ والتاریخ" (2/ 230) اور بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (9/ 46) میں مدرک بن عوف کے طریق سے؛ طبری نے "تاریخ" (4/ 120) اور ابن حبان (4756) نے جبیر بن حیہ کے طریق سے؛ اور ابن ابی شیبہ (13/ 15) نے ابو الصلت اور ابو مسافع کے طریق سے تخریج کیا ہے، اور یہ سب عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔
درجۂ حدیث: (1) یہ (واقعہ) صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اگرچہ یہ سند "ضعیف" ہے جس کی وجہ "علی بن زید" (جو کہ ابن جدعان ہیں) کا ضعف ہے، لیکن یہ واقعہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے دیگر کئی سندوں (وجوہ) سے مروی ہے جن میں ابو عثمان النہدی کے نام کی تصریح نہیں کی گئی بلکہ ان کا ذکر مبہم رکھا گیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 12 عن عفان بن مسلم، وابن أبي عمر العَدَني في "مسنده" كما في "إتحاف الخِيَرة المهرة" للبوصيري (4629) عن بشر بن السَّري، والبلاذُري في "فتوح البلدان" ص 297 عن شيبان بن فَرُّوخ، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (13/ 12) نے عفان بن مسلم سے، ابن ابی عمر العدنی نے اپنی "مسند" (بحوالہ "اتحاف الخیرۃ المہرہ"، بوصیری: 4629) میں بشر بن السری سے، اور بلاذری نے "فتوح البلدان" (ص 297) میں شیبان بن فروخ سے تخریج کیا ہے۔ یہ تینوں حماد بن سلمہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وقد تقدَّم مختصرًا عند المصنف برقم (5360) من طريق شعبة عن علي بن زيد، بذكر نعي أبي عثمان النهدي النعمانَ بن مقرِّن لعمر، وفيه بكاء عُمر عليه.
حوالہ / مصدر: یہ روایت مصنف (حاکم) کے ہاں پہلے نمبر (5360) پر مختصراً گزر چکی ہے، جو شعبہ کے طریق سے علی بن زید سے مروی ہے، جس میں ابو عثمان النہدی کے عمر رضی اللہ عنہ کو نعمان بن مقرن کی خبرِ وفات (نعی) دینے اور اس پر عمر رضی اللہ عنہ کے رونے کا ذکر ہے۔
وأخرج قصةَ النَّعي وقولُ عمر بن الخطاب بإثرها كذلك أبو إسحاق الفزاري في "السير" (316)، وابن أبي شيبة 5/ 303 و 13/ 6، وأحمد في "العلل" برواية ابنه عبد الله (2196)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 230، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 46 من طريق مُدرك بن عوف، والطبري في "تاريخه" 4/ 120، وابن حبان (4756) من طريق جُبير بن حيّة، وابن أبي شيبة 13/ 15 من طريق أبي الصلت وأبي مُسافع، كلهم عن عمر بن الخطاب.
حوالہ / مصدر: خبرِ وفات کا قصہ اور اس کے بعد عمر بن خطاب کا قول ابو اسحاق الفزاری نے "السیر" (316)، ابن ابی شیبہ (5/ 303, 13/ 6)، احمد نے "العلل" (روایت: عبد اللہ 2196)، یعقوب بن سفیان نے "المعرفۃ والتاریخ" (2/ 230) اور بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (9/ 46) میں مدرک بن عوف کے طریق سے؛ طبری نے "تاریخ" (4/ 120) اور ابن حبان (4756) نے جبیر بن حیہ کے طریق سے؛ اور ابن ابی شیبہ (13/ 15) نے ابو الصلت اور ابو مسافع کے طریق سے تخریج کیا ہے، اور یہ سب عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5362 سے ماخوذ ہے۔
