حدیث نمبر: 5343
حدثني علي بن حَمْشاذَ العدل، حدثنا هشام بن علي وإسحاق بن الحسن، قالا حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس، قال: كان أُسَيدُ بن حُضَير وعَبّادُ بن بِشر عند النبي ﷺ في ليلةٍ ظلماءَ حِنْدِس، فلما انصرفا أضاءت عصا أحدِهما، فمَشَيا في ضَوئها، فلمّا افتَرقا أضاءت عصا الآخَر (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5261 - على شرط مسلم
حافظ طلحہ بابر

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا اسید بن حضیر اور عباد بن بشر رضی اللہ عنہما ایک انتہائی تاریک رات میں نبی کریم ﷺ کے پاس موجود تھے، جب وہ وہاں سے رخصت ہوئے تو ان میں سے ایک کی لاٹھی روشن ہو گئی اور وہ دونوں اس کی روشنی میں چلنے لگے، پھر جب وہ دونوں ایک دوسرے سے جدا ہوئے تو دوسرے کی لاٹھی بھی روشن ہو گئی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / حدیث: 5343
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 5343] [ترقيم الشركة 5298] [ترقيم العلميه 5261]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے۔
نوٹ / توضیح: "ثابت" سے مراد: ابن اسلم البُنانی ہیں۔
وأخرجه أحمد 21/ (13870) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (21/ 13870) نے عفان بن مسلم سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 20/ (12980)، والنسائي (8188) من طريق بهز بن أسد، وابن حبان (2032) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. وعلَّقه البخاري في "صحيحه" بإثر (3805) عن حماد بن سلمة.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (20/ 12980) اور نسائی (8188) نے بہز بن اسد کے طریق سے، اور ابن حبان (2032) نے ہدبہ بن خالد کے طریق سے تخریج کیا ہے۔ یہ دونوں حماد بن سلمہ سے روایت کرتے ہیں۔ اور بخاری نے "الصحیح" میں (3805) کے بعد حماد بن سلمہ سے "معلقاً" روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 19/ (12404)، وابن حبان (2030) من طريق معمر بن راشد، عن ثابت، عن أنس: أنَّ أُسَيد بن حُضَير ورجلًا آخر من الأنصار … فذكره، وعلَّقه البخاري بإثر (3805) كذلك عن معمر.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (19/ 12404) اور ابن حبان (2030) نے معمر بن راشد کے طریق سے، انہوں نے ثابت سے اور انہوں نے انس سے روایت کیا کہ: "اُسید بن حُضیر اور ایک انصاری آدمی..." (پھر ذکر کیا)۔ بخاری نے (3805) کے بعد معمر سے بھی اسے "معلقاً" ذکر کیا ہے۔
وأخرجه البخاري (465) و (3639) و (3805) من طريق قتادة بن دعامة السدوسي، عن أنس بن مالك: أنَّ رجلين من أصحاب النبي ﷺ خرجا من عند النبي ﷺ … فذكره ولم يُسمِّ الرجلين.
حوالہ / مصدر: اسے بخاری (465, 3639, 3805) نے قتادہ بن دعامہ السدوسی کے طریق سے، انہوں نے انس بن مالک سے تخریج کیا کہ: "نبی ﷺ کے اصحاب میں سے دو آدمی آپ ﷺ کے پاس سے نکلے..." (پھر ذکر کیا اور ان دو آدمیوں کا نام نہیں لیا)۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5343 سے ماخوذ ہے۔