المستدرك على الصحيحين

(1) في (ص): بعردي، وهو تحريف.
نوٹ / توضیح: (1) نسخہ (ص) میں یہ لفظ "بعردي" لکھا ہے، جو کہ تحریف (کتابت کی غلطی) ہے۔
(2) وأخرجه ابن سعد 7/ 389، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 11/ 462 عن علي بن المتوكّل، وابن عساكر 25/ 491 من طريق محمد بن أبي أسامة، كلاهما عن ضَمْرة بن ربيعة، عن عثمان بن عطاء، عن أبيه، وقالا: قُصير خالد، مصغرًا، بدل قصر خالد، وهو المعروف في اسم البُقعة أنه بالتصغير كما سيأتي، وقد سمّيا شيخ ضمرة عثمان بن عطاء بدل يعقوب بن عطاء، وهذا هو الصحيح، فإنَّ المعروف أن ضمرة بن ربيعة يروي عن عثمان بن عطاء بن أبي مسلم الخُراساني، ولا يروي عن يعقوب بن عطاء بن أبي رباح، وضمرة وعثمان بن عطاء نزلا فلسطين.
حوالہ / مصدر: (2) اسے ابن سعد (7/ 389) اور ان کے واسطے سے ابن عسا کر نے "تاریخ دمشق" (11/ 462) میں علی بن المتوکل سے، اور ابن عساکر (25/ 491) نے محمد بن ابی اسامہ کے طریق سے، اور ان دونوں (علی و محمد) نے ضمرہ بن ربیعہ سے، انہوں نے عثمان بن عطاء سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: ان دونوں نے "قصر خالد" کی بجائے تصغیر کے ساتھ "قُصَیر خالد" کہا ہے، اور اس علاقے کے نام میں یہی (تصغیر) معروف ہے جیسا کہ آگے آئے گا۔
فنی نکتہ / علّت: نیز انہوں نے ضمرہ کے شیخ کا نام "یعقوب بن عطاء" کی بجائے "عثمان بن عطاء" ذکر کیا ہے اور یہی صحیح ہے؛ کیونکہ یہ بات معروف ہے کہ ضمرہ بن ربیعہ "عثمان بن عطاء بن ابی مسلم الخراسانی" سے روایت کرتے ہیں، وہ "یعقوب بن عطاء بن ابی رباح" سے روایت نہیں کرتے، اور ضمرہ و عثمان بن عطاء دونوں فلسطین میں مقیم رہے۔
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1825)، وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" ص 218 - 219 - ومن طريقه ابن عساكر 58/ 457 - من طريق عبد الرحمن بن إبراهيم الملقب بدُحَيم، عن ضمرة بن ربيعة من قوله لم يجاوزه، قال: توفي معاذ بن جبل بقُصير خالد من أرض الأردن.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عاصم نے "الآحاد والمثانی" (1825)، ابو زرعہ الدمشقی نے اپنی "تاریخ" (ص 218-219) میں - اور ان کے واسطے سے ابن عساکر (58/ 457) نے - عبد الرحمن بن ابراہیم (لُقب: دُحیم) کے طریق سے، انہوں نے ضمرہ بن ربیعہ سے ان کے ذاتی قول کے طور پر (مرفوع نہیں) روایت کیا ہے کہ: "معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے سرزمینِ اردن میں ’قُصَیر خالد‘ کے مقام پر وفات پائی۔"
وقُصير خالد هذا سُمِّي هنا في رواية عطاء بن أبي مسلم الخراساني هكذا قصير خالد، وسمّاه ياقوت الحموي في "معجم البلدان" وغيرُه: قُصير مُعين الدين، وبعضهم يقول: القُصير المُعيني، منسوبًا، وكأنه تغيّر اسمُه بعد ذلك من قصير خالد إلى قصير معين الدين، والله أعلم. ويؤيده قول أبي الفداء الملك المؤيد صاحب حماة في كتابه "المختصر في أخبار البشر" 3/ 22، حيث قال في أحداث سنة أربع وأربعين وخمس مئة: وفيها توفي مُعين الدين أُنُر صاحب دمشق، وإليه ينسب قصير مُعين الدين الذي في الغور. قلنا: يعني غورَ الأردن، وهذه المنطقة المذكورة تسمى الآن بالشُّونة الشَّمالية.
نوٹ / توضیح: "قُصَیر خالد": عطاء بن ابی مسلم الخراسانی کی روایت میں اس کا نام اسی طرح "قُصیر خالد" آیا ہے، جبکہ یاقوت حموی نے "معجم البلدان" وغیرہ میں اسے "قُصَیر مُعین الدین" لکھا ہے، اور بعض اسے نسبت کے ساتھ "القُصَیر المُعینی" بھی کہتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ بعد میں اس کا نام "قُصیر خالد" سے بدل کر "قُصیر معین الدین" ہو گیا (واللہ اعلم)۔
حوالہ / مصدر: اس کی تائید ابو الفداء الملک المؤید (صاحبِ حماۃ) کا قول بھی کرتا ہے جو انہوں نے "المختصر فی اخبار البشر" (3/ 22) میں سنہ 544ھ کے واقعات میں لکھا: "اور اسی سال دمشق کے حاکم معین الدین اُنُر نے وفات پائی، اور انہی کی طرف وہ ’قُصیر معین الدین‘ منسوب ہے جو وادی الغور میں ہے۔"
اہم نکتہ: ہم (محقق) کہتے ہیں: اس سے مراد "غورِ اردن" (وادیِ اردن) ہے اور مذکورہ مقام کو آج کل "الشُّونۃ الشَّمالیۃ" (شمالی شونہ) کہا جاتا ہے۔