حدیث نمبر: 4989
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حَدَّثَنَا سعيد بن مسعود، حَدَّثَنَا يزيد بن هارون، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن إسحاق بن راشد، عن أسماء بنت يزيد بن السَّكَن الأنصارية، قالت: لما ماتَ سعدُ بن مُعاذٍ صاحَتْ أمُّه، فقال لها رسولُ الله ﷺ: "ألا يَرقأُ دمعُكِ ويذهبُ حُزنُك، فإنَّ ابنَكِ أولُ مَن ضَحِك اللهُ إليه، واهتزَّ له العَرشُ" (1). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4925 - صحيح
حافظ طلحہ بابر

سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ان کی والدہ چیخ مار کر روئیں، رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہارے آنسو خشک نہیں ہوں گے اور تمہارا غم دور نہیں ہوگا؟ تمہارا بیٹا وہ پہلا شخص ہے جس کی طرف اللہ تعالیٰ نے (خوشی سے) تبسم فرمایا اور اس کے لیے عرش ہل اٹھا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / حدیث: 4989
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «إسناده محتمل للتحسين من أجل إسحاق بن راشد. وهو الكوفي» [ترقيم الرساله 4989] [ترقيم الشركة 4955] [ترقيم العلميه 4925]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده محتمل للتحسين من أجل إسحاق بن راشد. وهو الكوفي - فقد ترجم له الخطيب في "المتفق والمفترق" 1/ 418 - 419 وذكر أنه روى عنه أيضًا مسعر بن كدام. وذكره ابن حبان في "الثقات".
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند اسحاق بن راشد کی وجہ سے "تحسین" کا احتمال رکھتی ہے (حسن ہو سکتی ہے)۔ یہ کوفی راوی ہیں، خطیب نے "المتفق والمفترق": 1/ 418-419 میں ان کا ترجمہ کیا ہے اور ذکر کیا ہے کہ ان سے مسعر بن کدام نے بھی روایت کی ہے، اور ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں ذکر کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 45/ (27581) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے مسند احمد: 45/ (27581) میں یزید بن ہارون سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا گیا ہے۔
قوله: "يَرقأُ دَمعُك"؛ أي: يسكن وينقطع.
فنی نکتہ / لغت: قولہ "یرقا دمعک" کا مطلب ہے: تمہارے آنسو تھم جائیں اور رک جائیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4989 سے ماخوذ ہے۔