حدیث نمبر: 4957
حدثنا علي بن حَمَشاذَ، حدثنا أبو المثنَّى، حدثنا عبد الواحد بن غِياث، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ رأى فيما يرى النائمُ، قال: "رأيتُ كأني مُردِفٌ كبشًا، وكأنَّ ظُبَةَ سيفي انكسرتْ فأوَّلتُ أن أَقتُل كبشَ القَومِ، وأوَّلتُ أنَّ ظُبَة سيفي رجلٌ من عِتْرَتي". فقُتل حمزةُ، وقَتل رسولُ الله ﷺ طلحةَ، وكان صاحبَ اللِّواء (1) (2).
حافظ طلحہ بابر

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خواب میں دیکھا اور فرمایا: ”میں نے دیکھا کہ جیسے میں ایک مینڈھے پر سوار ہوں اور میری تلوار کی دھار (نوک) ٹوٹ گئی ہے، میں نے اس کی تعبیر یہ لی کہ میں دشمن کے سردار کو قتل کروں گا، اور تلوار کی دھار ٹوٹنے کی تعبیر یہ لی کہ میرے خاندان کا ایک مرد (شہید ہوگا)“، چنانچہ سیدنا حمزہ شہید ہوئے اور رسول اللہ ﷺ نے مشرکین کے علمبردار طلحہ کو قتل کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / حدیث: 4957
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان
تخریج حدیث «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - لكن روي مثلُ هذه الرؤيا عن ابن عبّاس كما تقدَّم عند المصنّف برقم (2620) بإسناد حسن غير أنه لم يُسمِّ فيها حمزة ولا طلحة، وإنما قال: "ورأيت أن سيفي ذا الفقار فُلَّ فأوَّلتُه فَلًّا فيكم" فجعلها عامّةً وليس بخصوص حمزة.» [ترقيم الرساله 4957] [ترقيم الشركة 4924]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) المثبت من "تلخيص المستدرك" للذهبي ومصادر التخريج وفي نسخنا الخطية: صاحب القول.
نوٹ / توضیح: (1) ہم نے یہ متن ذہبی کی "تلخیص المستدرک" اور تخریج کے مصادر سے ثابت کیا ہے، جبکہ ہمارے قلمی نسخوں میں "صاحب القول" کے الفاظ ہیں۔
(2) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - لكن روي مثلُ هذه الرؤيا عن ابن عبّاس كما تقدَّم عند المصنّف برقم (2620) بإسناد حسن غير أنه لم يُسمِّ فيها حمزة ولا طلحة، وإنما قال: "ورأيت أن سيفي ذا الفقار فُلَّ فأوَّلتُه فَلًّا فيكم" فجعلها عامّةً وليس بخصوص حمزة.
درجۂ حدیث: (2) اس کی سند علی بن زید - جو کہ ابن جدعان ہے - کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔
متابعات و شواہد: لیکن اس طرح کا خواب ابن عباس ؓ سے بھی مروی ہے جو مصنف کے ہاں نمبر (2620) میں "حسن سند" کے ساتھ گزر چکا، مگر اس میں انہوں نے حمزہ اور طلحہ کا نام نہیں لیا بلکہ فرمایا: "میں نے دیکھا کہ میری تلوار ذوالفقار ٹوٹ گئی ہے، تو میں نے اس کی تعبیر تم میں شکست/نقصان سے کی"۔ پس انہوں نے اسے عام رکھا، حمزہ کے ساتھ خاص نہیں کیا۔
وأخرجه أحمد 21 / (13825) عن عفان، عن حماد بن حماد بن سلمة به.
حوالہ / مصدر: اسے مسند احمد: 21/ (13825) میں عفان سے، انہوں نے حماد بن حماد بن سلمہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وطلحة صاحب اللواء: هو طلحة بن أبي طلحة العَبْدري.
فنی نکتہ / اسماء الرجال: (روایت میں مذکور) طلحہ صاحب اللواء (جھنڈے والے) سے مراد طلحہ بن ابی طلحہ العبدری ہیں۔
والظُّبة: حدُّ السيف.
فنی نکتہ / لغت: "الظُّبَة" کا معنی تلوار کی دھار ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4957 سے ماخوذ ہے۔