المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
ذِكْرُ مَنَاقِبَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - . باب: سیدہ فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مناقب کا بیان — بے شک سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا جنتی عورتوں کی سردار ہیں
حدیث نمبر: 4774
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان العامري، حدثنا إسحاق بن منصور السَّلُولي، حدثنا إسرائيل، عن مَيسَرة بن حَبيب، عن المِنهال بن عمرو عن زِرِّ بن حُبَيش، عن حُذيفة، قال: قال رسول الله ﷺ: "نَزَلَ ملَكٌ من السماء، فاستأذنَ الله أن يُسلِّم عَليَّ، لم يَنزِلْ قبلَها، فبشَّرني أن فاطمةَ سيدةُ نساءِ أهلِ الجنة" (2). تابعه أبو مريم (3) الأنصاري عن المِنهال:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4721 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آسمان سے ایک فرشتہ نازل ہوا، اس نے اللہ سے مجھے سلام کرنے کی اجازت مانگی، وہ اس سے پہلے کبھی نازل نہیں ہوا تھا، پس اس نے مجھے خوشخبری دی کہ فاطمہ اہل جنت کی عورتوں کی سردار ہیں۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده صحيح. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
درجۂ حدیث: اس کی اسناد "صحیح" ہے۔
تعینِ راوی: اسرائیل: یہ ابن یونس بن ابی اسحاق السبیعی ہیں۔
وأخرجه أحمد 38/ (23329)، والترمذي (3781) والنسائي (8240) و (8307) من طرق عن إسرائيل بن يونس، بهذا الإسناد. ضمن قصة، وزادوا جميعًا في المرفوع: "ويُبشِّرني أَنَّ الحَسن والحُسين سيدا شباب أهل الجنة". وقال الترمذي: حديث حسن غريب.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (38/ 23329)، ترمذی (3781) اور نسائی (8240 و 8307) نے اسرائیل بن یونس سے متعدد طرق کے ساتھ، اسی اسناد سے ایک قصے کے ضمن میں تخریج کیا ہے۔ ان سب نے مرفوع حدیث میں یہ اضافہ کیا ہے: "اور (جبرائیل نے) مجھے خوشخبری دی کہ حسن اور حسین جنتی نوجوانوں کے سردار ہیں"۔ ترمذی نے فرمایا: "یہ حدیث حسن غریب ہے"۔
(3) وقع في (ز) و (ب) هنا وفي الحديث: أبو مري، وضبّب فوقها في (ز)، والمثبت من (ص) و (م) و (ع) هو الصحيح، لأنَّ أبا مريم هذا هو عبد الغفار بن القاسم. ولعلَّ ما وقع في (ز) و (ب) يكون ترخيم اسم "مريم"، والله أعلم.
نوٹ / توضیح: نسخہ (ز) اور (ب) میں یہاں اور حدیث میں "ابو مری" لکھا گیا ہے اور (ز) میں اس پر علامتِ تضبیب (Scribe mark) ہے، لیکن جو نسخہ (ص)، (م) اور (ع) سے ثابت ہے وہی "صحیح" ہے، کیونکہ یہ ابو مریم "عبدالغفار بن القاسم" ہیں۔ شاید جو (ز) اور (ب) میں ہے وہ "مریم" نام کی ترخیم (مختصر پکارنا) ہو، واللہ اعلم۔
درجۂ حدیث: اس کی اسناد "صحیح" ہے۔
تعینِ راوی: اسرائیل: یہ ابن یونس بن ابی اسحاق السبیعی ہیں۔
وأخرجه أحمد 38/ (23329)، والترمذي (3781) والنسائي (8240) و (8307) من طرق عن إسرائيل بن يونس، بهذا الإسناد. ضمن قصة، وزادوا جميعًا في المرفوع: "ويُبشِّرني أَنَّ الحَسن والحُسين سيدا شباب أهل الجنة". وقال الترمذي: حديث حسن غريب.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (38/ 23329)، ترمذی (3781) اور نسائی (8240 و 8307) نے اسرائیل بن یونس سے متعدد طرق کے ساتھ، اسی اسناد سے ایک قصے کے ضمن میں تخریج کیا ہے۔ ان سب نے مرفوع حدیث میں یہ اضافہ کیا ہے: "اور (جبرائیل نے) مجھے خوشخبری دی کہ حسن اور حسین جنتی نوجوانوں کے سردار ہیں"۔ ترمذی نے فرمایا: "یہ حدیث حسن غریب ہے"۔
(3) وقع في (ز) و (ب) هنا وفي الحديث: أبو مري، وضبّب فوقها في (ز)، والمثبت من (ص) و (م) و (ع) هو الصحيح، لأنَّ أبا مريم هذا هو عبد الغفار بن القاسم. ولعلَّ ما وقع في (ز) و (ب) يكون ترخيم اسم "مريم"، والله أعلم.
نوٹ / توضیح: نسخہ (ز) اور (ب) میں یہاں اور حدیث میں "ابو مری" لکھا گیا ہے اور (ز) میں اس پر علامتِ تضبیب (Scribe mark) ہے، لیکن جو نسخہ (ص)، (م) اور (ع) سے ثابت ہے وہی "صحیح" ہے، کیونکہ یہ ابو مریم "عبدالغفار بن القاسم" ہیں۔ شاید جو (ز) اور (ب) میں ہے وہ "مریم" نام کی ترخیم (مختصر پکارنا) ہو، واللہ اعلم۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4774 سے ماخوذ ہے۔
