المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
دُعَاؤُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي حَقِّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - . باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حق میں دعا
حدیث نمبر: 4542
حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري وأبو محمد بن سعد الحافظ، قالا: حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي، حدثنا النُّفَيلي، حدثنا خالد بن أبي بكر بن عُبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر: أنَّ رسول الله ﷺ ضَرَبَ صَدْرَ عُمر بن الخطاب بيده حين أسلمَ ثلاث مرات، وهو يقول: "اللهمَّ أخرِجْ ما في صدْرِه من غِلٍّ وأبدِلْه إيمانًا، يقول ذلك ثلاثًا (2).
هذا حديث صحيح مُستقيم الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4492 - قال البخاري خالد بن أبي بكر العمري له مناكيرحافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کے وقت ان کے سینے پر اپنے دست مبارک سے تین مرتبہ مارا اور آپ ﷺ یہ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ أَخْرِجْ مَا فِي صَدْرِهِ مِنْ غِلٍّ وَأَبْدِلْهُ إِيمَانًا» ”(اے اللہ!) اس کے سینے میں جو کینہ (یا سختی) ہے اسے نکال دے اور اسے ایمان سے بدل دے“، آپ ﷺ نے یہ کلمات تین مرتبہ فرمائے۔
یہ حدیث صحیح اور مستقیم الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده ضعيف من أجل خالد بن أبي بكر بن عُبيد الله العمري، فإنَّ له مناكير كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وهي عبارة البخاري، وقال الدارقطني: ليس بالقوي، وقال أبو حاتم: يُكتب حديثُه. قلنا: يعني اعتبارًا في المتابعات والشواهد، ولم يتابع على حديثه هذا، وقال ابن حبان وقد ذكره في "الثقات": يخطئ. وتعجَّب الإمام أحمد من رواية خالد له عن سالم - وهو ابن عبد الله بن عمر - مباشرة، كما في "منتخب علل الخلال" (104). النُّفيلي: هو أبو جعفر عبد الله بن محمد الحَرَّاني.
درجۂ حدیث: اس کی سند خالد بن ابی بکر بن عبید اللہ العمری کی وجہ سے ضعیف ہے۔
فنی نکتہ / علّت: کیونکہ اس کی روایات میں مناکیر (منکر روایات) پائی جاتی ہیں جیسا کہ حافظ ذہبی نے "تلخیص المستدرک" میں فرمایا ہے اور یہی عبارت امام بخاری کی ہے۔ امام دارقطنی نے کہا: وہ قوی نہیں ہے، ابو حاتم نے کہا: اس کی حدیث لکھی جائے (ہم کہتے ہیں: یعنی متابعات اور شواہد میں اعتبار کے لیے لکھی جائے، مگر اس حدیث میں اس کی کوئی متابعت نہیں کی گئی)۔ ابن حبان نے اسے "الثقات" میں ذکر کرنے کے باوجود فرمایا: یہ غلطی کرتا ہے۔ نیز امام احمد نے خالد کے سالم (جو کہ سالم بن عبد اللہ بن عمر ہیں) سے براہِ راست روایت کرنے پر تعجب کا اظہار کیا ہے، جیسا کہ "منتخب علل الخلال" (رقم: 104) میں ہے۔
نوٹ / توضیح: (سند میں مذکور) النُّفیلی سے مراد ابو جعفر عبد اللہ بن محمد الحرانی ہیں۔
وأخرجه الخَلّال في "علله" كما في "منتخبه" لابن قدامة (104)، والطبراني في "الكبير" (13191)، وفي "الأوسط" (1096)، وابن المقرئ في "معجمه" (1244)، وأبو القاسم الأصبهاني في "دلائل النبوة" (58)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 38 من طرق عن أبي جعفر النُّفَيلي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اور اسے خلال نے اپنی "العلل" میں جیسا کہ ابن قدامہ کے "منتخب" (رقم: 104) میں ہے، طبرانی نے "المعجم الکبیر" (رقم: 13191) اور "المعجم الاوسط" (رقم: 1096) میں، ابن المقرئ نے اپنی "معجم" (رقم: 1244) میں، ابو القاسم اصبہانی نے "دلائل النبوۃ" (رقم: 58) میں اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (38/44) میں متعدد طرق سے ابو جعفر النفیلی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند خالد بن ابی بکر بن عبید اللہ العمری کی وجہ سے ضعیف ہے۔
فنی نکتہ / علّت: کیونکہ اس کی روایات میں مناکیر (منکر روایات) پائی جاتی ہیں جیسا کہ حافظ ذہبی نے "تلخیص المستدرک" میں فرمایا ہے اور یہی عبارت امام بخاری کی ہے۔ امام دارقطنی نے کہا: وہ قوی نہیں ہے، ابو حاتم نے کہا: اس کی حدیث لکھی جائے (ہم کہتے ہیں: یعنی متابعات اور شواہد میں اعتبار کے لیے لکھی جائے، مگر اس حدیث میں اس کی کوئی متابعت نہیں کی گئی)۔ ابن حبان نے اسے "الثقات" میں ذکر کرنے کے باوجود فرمایا: یہ غلطی کرتا ہے۔ نیز امام احمد نے خالد کے سالم (جو کہ سالم بن عبد اللہ بن عمر ہیں) سے براہِ راست روایت کرنے پر تعجب کا اظہار کیا ہے، جیسا کہ "منتخب علل الخلال" (رقم: 104) میں ہے۔
نوٹ / توضیح: (سند میں مذکور) النُّفیلی سے مراد ابو جعفر عبد اللہ بن محمد الحرانی ہیں۔
وأخرجه الخَلّال في "علله" كما في "منتخبه" لابن قدامة (104)، والطبراني في "الكبير" (13191)، وفي "الأوسط" (1096)، وابن المقرئ في "معجمه" (1244)، وأبو القاسم الأصبهاني في "دلائل النبوة" (58)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 38 من طرق عن أبي جعفر النُّفَيلي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اور اسے خلال نے اپنی "العلل" میں جیسا کہ ابن قدامہ کے "منتخب" (رقم: 104) میں ہے، طبرانی نے "المعجم الکبیر" (رقم: 13191) اور "المعجم الاوسط" (رقم: 1096) میں، ابن المقرئ نے اپنی "معجم" (رقم: 1244) میں، ابو القاسم اصبہانی نے "دلائل النبوۃ" (رقم: 58) میں اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (38/44) میں متعدد طرق سے ابو جعفر النفیلی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4542 سے ماخوذ ہے۔