المستدرك على الصحيحين
كتاب المغازي والسرايا— غزوہ اور جہاد کی کتاب
كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلَّ ثَلَاثَةٍ عَلِى بَعِيرٍ باب: غزوۂ بدر کے دن ہم تین آدمی ایک اونٹ پر سوار تھے
حدیث نمبر: 4348
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى، حدثنا عبد الملك بن إبراهيم الجُدِّي، حدثنا شُعبة، عن أبي إسحاق الهَمْداني، قال: سمعت البَراء بن عازب قال: كان المُهاجرون يومَ بدرٍ نَيّفًا وثمانين، وكانت الأنصارُ نَيّفًا وأربعين ومئتين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4302 - على شرط البخاري ومسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”غزوہ بدر کے دن مہاجرین کی تعداد اسی (80) سے کچھ اوپر تھی، جبکہ انصار کی تعداد دو سو چالیس (240) سے کچھ زائد تھی۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح، لكن أخطأ فيه عبد الملك بن إبراهيم الجُدّي في قوله: نيفًا وثمانين، كما قال الحافظ في "الفتح" 12/ 30 قال: هو خطأ لإطباق أصحاب شعبة على ما وقع في البخاري. يعني بلفظ: كان المهاجرون يوم بدر نيفًا على ستين.
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے، لیکن اس میں عبدالملک بن ابراہیم الجدی سے غلطی ہوئی ہے جب انہوں نے "نیفاً وثمانین" (اسی سے کچھ اوپر) کہا۔
نوٹ / تصحیح: جیسا کہ حافظ ابن حجر نے "الفتح" (12/ 30) میں فرمایا: "یہ غلطی ہے کیونکہ شعبہ کے تمام شاگردوں کا اتفاق اس بات پر ہے جو بخاری میں ہے"۔ یعنی الفاظ یہ ہیں: "بدر کے دن مہاجرین ساٹھ سے کچھ اوپر (نیفاً علی ستین) تھے"۔
وأخرجه البخاري (3956) من طريق وهب بن جرير بن حازم، عن شعبة، به باللفظ المذكور.
حوالہ / مصدر: اسے بخاری (3956) نے وہب بن جریر بن حازم عن شعبہ کے طریق سے مذکورہ الفاظ (ساٹھ سے اوپر) کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وتابع وهبًا جماعة منهم عفان بن مسلم وأبو الوليد الطيالسي ومحمد بن جعفر، عند ابن سعد 2/ 18، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (144) وغيرهم.
متابعات: وہب کی متابعت ایک جماعت نے کی ہے جن میں عفان بن مسلم، ابو الولید الطیالسی اور محمد بن جعفر شامل ہیں (دیکھیں: ابن سعد 2/ 18، محمد بن نصر المروزی، السنۃ 144 وغیرہ)۔
ورواه غير شعبة بلفظ آخر: فقد أخرجه أحمد 30 / (18555)، والبخاري (3958) من طريق إسرائيل، وأحمد (18555)، والبخاري (3959)، وابن ماجه (2828)، وابن حبان (4796) من طريق سفيان الثوري، وأحمد (18555) من طريق الجراح بن مَليح، والبخاري (3957) من طريق زهير بن معاوية، والترمذي (1598) من طريق أبي بكر بن عياش، خمستهم عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: كنا نتحدث أنَّ عدة أصحاب رسول الله ﷺ كانوا يوم بدر على عدة أصحاب طالوت يوم جالوت ثلاث مئة وبضعة عشر الذين جاوزوا معه النهر. كذا قالوا جميعًا إلّا أبا بكر بن عيّاش، فإنه قال في روايته: ثلاث مئة وثلاثة عشر.
تفصیلِ روایت: شعبہ کے علاوہ دیگر نے اسے دوسرے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: چنانچہ اسے امام احمد (30/ 18555) اور بخاری (3958) نے اسرائیل کے طریق سے؛ احمد (18555)، بخاری (3959)، ابن ماجہ (2828) اور ابن حبان (4796) نے سفیان ثوری کے طریق سے؛ احمد (18555) نے جراح بن ملیح کے طریق سے؛ بخاری (3957) نے زہیر بن معاویہ کے طریق سے؛ اور ترمذی (1598) نے ابوبکر بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ پانچوں اسے ابو اسحاق عن البراء سے روایت کرتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: "ہم بات کیا کرتے تھے کہ بدر کے دن رسول اللہ ﷺ کے اصحاب کی تعداد طالوت کے ان اصحاب کی تعداد کے برابر تھی جنہوں نے طالوت کے ساتھ نہر پار کی تھی، یعنی تین سو دس سے کچھ اوپر (313-319)"۔ ان سب نے یہی کہا، سوائے ابوبکر بن عیاش کے، انہوں نے اپنی روایت میں "تین سو تیرہ (313)" کا ہندسہ ذکر کیا۔
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے، لیکن اس میں عبدالملک بن ابراہیم الجدی سے غلطی ہوئی ہے جب انہوں نے "نیفاً وثمانین" (اسی سے کچھ اوپر) کہا۔
نوٹ / تصحیح: جیسا کہ حافظ ابن حجر نے "الفتح" (12/ 30) میں فرمایا: "یہ غلطی ہے کیونکہ شعبہ کے تمام شاگردوں کا اتفاق اس بات پر ہے جو بخاری میں ہے"۔ یعنی الفاظ یہ ہیں: "بدر کے دن مہاجرین ساٹھ سے کچھ اوپر (نیفاً علی ستین) تھے"۔
وأخرجه البخاري (3956) من طريق وهب بن جرير بن حازم، عن شعبة، به باللفظ المذكور.
حوالہ / مصدر: اسے بخاری (3956) نے وہب بن جریر بن حازم عن شعبہ کے طریق سے مذکورہ الفاظ (ساٹھ سے اوپر) کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وتابع وهبًا جماعة منهم عفان بن مسلم وأبو الوليد الطيالسي ومحمد بن جعفر، عند ابن سعد 2/ 18، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (144) وغيرهم.
متابعات: وہب کی متابعت ایک جماعت نے کی ہے جن میں عفان بن مسلم، ابو الولید الطیالسی اور محمد بن جعفر شامل ہیں (دیکھیں: ابن سعد 2/ 18، محمد بن نصر المروزی، السنۃ 144 وغیرہ)۔
ورواه غير شعبة بلفظ آخر: فقد أخرجه أحمد 30 / (18555)، والبخاري (3958) من طريق إسرائيل، وأحمد (18555)، والبخاري (3959)، وابن ماجه (2828)، وابن حبان (4796) من طريق سفيان الثوري، وأحمد (18555) من طريق الجراح بن مَليح، والبخاري (3957) من طريق زهير بن معاوية، والترمذي (1598) من طريق أبي بكر بن عياش، خمستهم عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: كنا نتحدث أنَّ عدة أصحاب رسول الله ﷺ كانوا يوم بدر على عدة أصحاب طالوت يوم جالوت ثلاث مئة وبضعة عشر الذين جاوزوا معه النهر. كذا قالوا جميعًا إلّا أبا بكر بن عيّاش، فإنه قال في روايته: ثلاث مئة وثلاثة عشر.
تفصیلِ روایت: شعبہ کے علاوہ دیگر نے اسے دوسرے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: چنانچہ اسے امام احمد (30/ 18555) اور بخاری (3958) نے اسرائیل کے طریق سے؛ احمد (18555)، بخاری (3959)، ابن ماجہ (2828) اور ابن حبان (4796) نے سفیان ثوری کے طریق سے؛ احمد (18555) نے جراح بن ملیح کے طریق سے؛ بخاری (3957) نے زہیر بن معاویہ کے طریق سے؛ اور ترمذی (1598) نے ابوبکر بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ پانچوں اسے ابو اسحاق عن البراء سے روایت کرتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: "ہم بات کیا کرتے تھے کہ بدر کے دن رسول اللہ ﷺ کے اصحاب کی تعداد طالوت کے ان اصحاب کی تعداد کے برابر تھی جنہوں نے طالوت کے ساتھ نہر پار کی تھی، یعنی تین سو دس سے کچھ اوپر (313-319)"۔ ان سب نے یہی کہا، سوائے ابوبکر بن عیاش کے، انہوں نے اپنی روایت میں "تین سو تیرہ (313)" کا ہندسہ ذکر کیا۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4348 سے ماخوذ ہے۔
