المستدرك على الصحيحين
كتاب العلم— علم کا بیان
لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ باب: تمہارے لیے مسکراتا چہرہ اور اچھا اخلاق ہی کافی ہے۔
حدیث نمبر: 433
حدثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الدَّغُولي، حدثنا محمد بن مُشْكان، حدثنا يزيد بن أبي حَكِيم، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن سعيد المَقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة رفعه قال: "إنكم لا تَسَعُون الناسَ بأموالكم، ولكن ليَسَعُهم منكم بَسْطُ الوجهِ وحُسْنُ الخُلُق" (1).
هذا حديث معناه يَقرُب من الأول، غير أنهما لم يخرجا عن عبد الله بن سعيد.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے مالوں سے لوگوں کے لیے کافی نہیں ہو سکتے، لیکن تمہاری خندہ پیشانی اور اچھا اخلاق ان کے لیے وسعت کا باعث بن سکتا ہے۔“
اس حدیث کا معنی پہلی حدیث کے قریب ہے، اگرچہ شیخین نے عبداللہ بن سعید سے روایت نہیں لی۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده ضعيف جدًّا كسابقه.
درجۂ حدیث: اس کی سند بھی پچھلی روایات کی طرح "انتہائی ضعیف" ہے۔
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (536)، وابن أبي الدنيا في "مداراة الناس" (54)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 163، والطبراني في "مكارم الأخلاق" (18)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7695)، والخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (817) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد - ووقع عند ابن عدي: عبد الله بن سعيد عن أبيه عن جده عن أبي هريرة.
حوالہ / مصدر: اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی "مسند" (536)، ابن ابی الدنیا نے "مداراۃ الناس" (54)، ابن عدی نے "الکامل" (4/ 163)، طبرانی نے "مکارم الاخلاق" (18)، بیہقی نے "شعب الایمان" (7695) اور خطیب بغدادی نے "الجامع لاخلاق الراوی والسامع" (817) میں سفیان ثوری (سفیان بن سعید) کے دو طریقوں سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: ابن عدی کی روایت میں سند "عبد اللہ بن سعید عن ابیہ عن جدہ عن ابی ہریرہ" واقع ہوئی ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند بھی پچھلی روایات کی طرح "انتہائی ضعیف" ہے۔
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (536)، وابن أبي الدنيا في "مداراة الناس" (54)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 163، والطبراني في "مكارم الأخلاق" (18)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7695)، والخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (817) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد - ووقع عند ابن عدي: عبد الله بن سعيد عن أبيه عن جده عن أبي هريرة.
حوالہ / مصدر: اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی "مسند" (536)، ابن ابی الدنیا نے "مداراۃ الناس" (54)، ابن عدی نے "الکامل" (4/ 163)، طبرانی نے "مکارم الاخلاق" (18)، بیہقی نے "شعب الایمان" (7695) اور خطیب بغدادی نے "الجامع لاخلاق الراوی والسامع" (817) میں سفیان ثوری (سفیان بن سعید) کے دو طریقوں سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: ابن عدی کی روایت میں سند "عبد اللہ بن سعید عن ابیہ عن جدہ عن ابی ہریرہ" واقع ہوئی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 433 سے ماخوذ ہے۔
