المستدرك على الصحيحين
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين— سابقہ انبیاء و مرسلین کے واقعات
ذِكْرُ مَنْ قَالَ إِنَّ الذَّبِيحَ إِسْحَاقُ، إِغْوَاءُ الشَّيْطَانِ آلَ إِبْرَاهِيمَ فِي ذَبْحِ ابْنِهِ باب: ان لوگوں کا ذکر جنہوں نے ذبیح سیدنا اسحاق علیہ السلام ہونے کا قول کیا اور ذبح کے وقت شیطان کا آلِ ابراہیم کو بہکانا
حدیث نمبر: 4092
حدثناه أبو عبد الله بن بُطّة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عُمر، حدثنا أبو سليمان داود بن عبد الرحمن العطار، عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: إنَّ الصخرة التي في أصل ثَبِيرٍ التي ذبح عليها إبراهيم إسحاقَ، هَبَطَ عليه كبشٌ أغبَرُ له نُواحٌ من ثَبِير قد نَوحه؛ فذكر حديثًا طويلًا (1).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”بیشک وہ چٹان جو کوہ ثبیر کی جڑ میں ہے، جس پر ابراہیم علیہ السلام نے اسحاق علیہ السلام کو ذبح کرنے کا ارادہ کیا تھا، وہاں ثبیر کی جانب سے ان پر ایک خاکی رنگ کا مینڈھا اترا جس کی آواز سنائی دے رہی تھی۔“ پھر انہوں نے ایک طویل حدیث ذکر کی۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) صحيح، وقد تقدَّم الكلام على حال محمد بن عمر وهو الواقدي - برقم (4060)، والواقدي متابع، ومن فوقه لا بأس بهم.
درجۂ حدیث: یہ روایت صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن عمر (جو کہ واقدی ہیں) کے احوال پر کلام نمبر (4060) میں گزر چکا ہے۔ یہاں واقدی "متابع" (بطور تائید) ہیں، اور ان سے اوپر والے راویوں میں کوئی حرج نہیں ہے۔
وأخرجه أبو الوليد الأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 175 عن جده أحمد بن محمد بن الوليد، وابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 7/ 26 من طريق يوسف بن يعقوب الصَّفّار، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 49/ 38 - 39 من طريق أحمد بن عبد الله بن يونس، ثلاثتهم عن داود بن عبد الرحمن العطار، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوالولید الازرقی نے "اخبار مکہ" 2/ 175 میں اپنے دادا احمد بن محمد بن ولید سے؛ ابن ابی حاتم نے اپنی "تفسیر" میں (بحوالہ تفسیر ابن کثیر 7/ 26) یوسف بن یعقوب الصفار کے طریق سے؛ اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" 49/ 38-39 میں احمد بن عبداللہ بن یونس کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ تینوں (احمد، یوسف، احمد بن عبداللہ) اسے داود بن عبدالرحمن العطار سے، اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وثَبِير، بفتح المثلثة وكسر الموحدة ثم بالتحتانية بعدها راء مهملة: جبل بين مكة ومني، وهو على يمين الداخل منها إلى مكة.
نوٹ / توضیح (لغت و جغرافیہ): لفظ "ثَبِیر" (تھبیر) 'ث' کے فتحہ (زبر) اور 'ب' کے کسرہ (زیر) کے ساتھ ہے، اس کے بعد 'ی' اور پھر 'ر' مہملہ ہے۔
مقام: یہ مکہ اور منیٰ کے درمیان ایک پہاڑ کا نام ہے، جو منیٰ سے مکہ داخل ہونے والے کے دائیں ہاتھ پر واقع ہے۔
والأغبر: الذي لونه كلون الغُبار أو الرماد.
نوٹ / توضیح (لغت): "الاغبر" اس چیز کو کہتے ہیں جس کا رنگ غبار (مٹی) یا راکھ جیسا ہو۔
درجۂ حدیث: یہ روایت صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن عمر (جو کہ واقدی ہیں) کے احوال پر کلام نمبر (4060) میں گزر چکا ہے۔ یہاں واقدی "متابع" (بطور تائید) ہیں، اور ان سے اوپر والے راویوں میں کوئی حرج نہیں ہے۔
وأخرجه أبو الوليد الأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 175 عن جده أحمد بن محمد بن الوليد، وابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 7/ 26 من طريق يوسف بن يعقوب الصَّفّار، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 49/ 38 - 39 من طريق أحمد بن عبد الله بن يونس، ثلاثتهم عن داود بن عبد الرحمن العطار، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوالولید الازرقی نے "اخبار مکہ" 2/ 175 میں اپنے دادا احمد بن محمد بن ولید سے؛ ابن ابی حاتم نے اپنی "تفسیر" میں (بحوالہ تفسیر ابن کثیر 7/ 26) یوسف بن یعقوب الصفار کے طریق سے؛ اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" 49/ 38-39 میں احمد بن عبداللہ بن یونس کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ تینوں (احمد، یوسف، احمد بن عبداللہ) اسے داود بن عبدالرحمن العطار سے، اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وثَبِير، بفتح المثلثة وكسر الموحدة ثم بالتحتانية بعدها راء مهملة: جبل بين مكة ومني، وهو على يمين الداخل منها إلى مكة.
نوٹ / توضیح (لغت و جغرافیہ): لفظ "ثَبِیر" (تھبیر) 'ث' کے فتحہ (زبر) اور 'ب' کے کسرہ (زیر) کے ساتھ ہے، اس کے بعد 'ی' اور پھر 'ر' مہملہ ہے۔
مقام: یہ مکہ اور منیٰ کے درمیان ایک پہاڑ کا نام ہے، جو منیٰ سے مکہ داخل ہونے والے کے دائیں ہاتھ پر واقع ہے۔
والأغبر: الذي لونه كلون الغُبار أو الرماد.
نوٹ / توضیح (لغت): "الاغبر" اس چیز کو کہتے ہیں جس کا رنگ غبار (مٹی) یا راکھ جیسا ہو۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4092 سے ماخوذ ہے۔