حدیث نمبر: 3919
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البَجَلي، حدثنا سُريج بن النُّعمان، حدثنا سُهيل بن أبي حَزْم، حدثنا ثابت البُناني، عن أنس بن مالك قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ قرأَ: ﴿وَمَا يَذْكُرُونَ (1) إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [المدثر: 56]، قال: "يقول ربُّكم ﷿: أنا أَهلٌ أن أُتَّقَى أن يُجعَلَ معي إلهٌ آخرُ، وأنا أهلٌ لمن اتَّقى أن يَجعَل معى إلهًا آخرَ أن أَغفِرَ له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ﷽ [75 - تفسير سورة القيامة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3876 - صحيح
حافظ طلحہ بابر

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ آیت ﴿وَمَا يَذْكُرُونَ (1) إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [سورة المدثر: 56] پڑھتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا رب عزوجل فرماتا ہے: میں اس لائق ہوں کہ مجھ سے ڈرا جائے اور میرے ساتھ کسی دوسرے کو معبود نہ بنایا جائے، اور جو شخص اس بات سے ڈر گیا کہ میرے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے، تو میں اس لائق ہوں کہ اسے بخش دوں۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب التفسير / حدیث: 3919
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «إسناده ضعيف لضعف سهيل بن أبي حزم.» [ترقيم الرساله 3919] [ترقيم الشركة 3898] [ترقيم العلميه 3876]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) في النسخ الخطية: "وما تشاؤون" وهو مخالف للتلاوة المجمع عليها في هذه الآية، فما في النسخ وهمٌ من الناسخ، وجاء في مصادر التخريج على الصواب.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں "وما تشاؤون" ہے جو کہ اس آیت کی متفقہ تلاوت کے خلاف ہے، لہٰذا نسخوں میں جو ہے وہ کاتب کا "وہم" ہے، جبکہ مصادر تخریج میں یہ درست (وما تشاؤون إلا أن يشاء الله - یا سیاق کے مطابق درست تلاوت) آیا ہے۔
(2) إسناده ضعيف لضعف سهيل بن أبي حزم.
درجۂ حدیث: اس کی سند سہیل بن ابی حزم کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔
وأخرجه أحمد 21 / (13549) عن سريج بن النعمان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (21/13549) نے سریج بن نعمان سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 19 / (12442)، وابن ماجه (4299)، والترمذي (3328)، والنسائي (11566) من طريقين عن سهيل بن أبي حزم، به. وقال الترمذي: هذا حديث غريب وسهيل ليس بالقوي في الحديث، وقد تفرَّد سهيل بهذا الحديث عن ثابت.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (19/12442)، ابن ماجہ (4299)، ترمذی (3328) اور نسائی (11566) نے سہیل بن ابی حزم سے دو مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث "غریب" ہے اور سہیل حدیث میں قوی نہیں ہیں، اور سہیل اس حدیث کو ثابت سے روایت کرنے میں "منفرد" ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 3919 سے ماخوذ ہے۔