المستدرك على الصحيحين
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان
مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلْيَقُلْ عَلَى إِثْرِهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ باب: جو لا إله إلا الله کہے وہ اس کے بعد الحمد لله بھی کہے
حدیث نمبر: 3680
حدثنا أبو العبَّاس السَّيّاري وأبو أحمد الصَّيرَفي بمَرُو، قالا: حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شَقيق، سمعت أَبي يقول: أخبرنا الحسين بن واقد، حدثنا الأعمش، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس قال: مَن قال: لا إله إلَّا الله، فليقلْ على إثْرها: الحمدُ لله ربِّ العالمين؛ يريد قولَه: ﴿فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [غافر: 65] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3639 - على شرط البخاري ومسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: جو شخص «لا إله إلا الله» کہے، اسے چاہیے کہ اس کے فوراً بعد «الحمد لله رب العالمين» بھی کہے؛ آپ کی مراد اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: ﴿فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ ”پس اسی کو پکارو اس کے لیے دین کو خالص کرتے ہوئے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔“ [سورة غافر: 65]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده حسن من أجل إبراهيم بن هلال، وقد سلفت ترجمته برقم (420)، وقد توبع، والحسين بن واقد صدوق لا بأس به.
درجۂ حدیث: "ابراہیم بن ہلال" کی وجہ سے اس کی سند "حسن" ہے (ان کا ترجمہ 420 پر گزر چکا اور ان کی متابعت کی گئی ہے)، اور "حسین بن واقد" صدوق ہیں اور ان میں کوئی حرج نہیں۔
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (194) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "الاسماء والصفات" (194) میں ابو عبد اللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه الطبري 24/ 81 عن محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، عن أبيه، به.
حوالہ / مصدر: اسے طبری (24/ 81) نے محمد بن علی بن حسن بن شقیق سے، انہوں نے اپنے والد سے اسی طرح تخریج کیا ہے۔
درجۂ حدیث: "ابراہیم بن ہلال" کی وجہ سے اس کی سند "حسن" ہے (ان کا ترجمہ 420 پر گزر چکا اور ان کی متابعت کی گئی ہے)، اور "حسین بن واقد" صدوق ہیں اور ان میں کوئی حرج نہیں۔
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (194) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "الاسماء والصفات" (194) میں ابو عبد اللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه الطبري 24/ 81 عن محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، عن أبيه، به.
حوالہ / مصدر: اسے طبری (24/ 81) نے محمد بن علی بن حسن بن شقیق سے، انہوں نے اپنے والد سے اسی طرح تخریج کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 3680 سے ماخوذ ہے۔