المستدرك على الصحيحين

أخبرنا إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّيّ، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس، أخبرنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن موسى بن عُقْبة، عن كُرَيب، عن ابن عبَّاس قال: ما أصاب داودَ ما أصابه بعدَ القَدَر إلَّا من عُجْبٍ عَجِبَ به من نفسِه، وذلك أنه قال: يا ربِّ ما من ساعةٍ من ليلٍ ولا نهارٍ إلَّا وعابدٌ من آلِ داود يعبدُك، يصلِّي لك، أو يسبِّحُ أو يكبِّر، وذكر أشياءَ، فكره اللهُ ذلك فقال: يا داود، إنَّ ذلك لم يكن إلَّا بي، فلولا عَوْني ما قَوِيتَ عليه، وجَلَالي لأَكِلنَّكَ إلى نفسِك يومًا، قال: يا ربِّ، فأخبِرْني به، فأصابته الفتنةُ ذلك اليومَ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3620 - صحيح

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: سیدنا داؤد علیہ السلام کو تقدیر کے بعد جو بھی آزمائش پہنچی وہ صرف ایک ایسی بات کی وجہ سے تھی جو انہیں اپنے نفس کے متعلق پسند آئی تھی، اور وہ یہ کہ انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! رات اور دن کی کوئی ایسی گھڑی نہیں گزرتی جس میں آلِ داؤد میں سے کوئی نہ کوئی تیری عبادت نہ کر رہا ہو، تیرے لیے نماز نہ پڑھ رہا ہو، تیری تسبیح یا تکبیر نہ کر رہا ہو، اور انہوں نے مزید کئی چیزیں ذکر کیں۔ اللہ تعالیٰ کو یہ بات پسند نہ آئی اور فرمایا: اے داؤد! یہ سب میری ہی توفیق سے ہے، اگر میری مدد نہ ہوتی تو تم میں اس کی طاقت نہ ہوتی، مجھے میری عزت و جلال کی قسم! میں تمہیں ایک دن تمہارے نفس کے سپرد کر دوں گا۔ انہوں نے عرض کی: اے رب! مجھے اس دن کے بارے میں بتا دیجیے، پس اسی دن وہ آزمائش میں پڑ گئے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔