المستدرك على الصحيحين

حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثَّقَفي، حدثنا الحسن بن المثنَّى العَنبَري، حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا شِبْل بن عبَّاد، عن ابن أبي نَجِيح، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس في قوله ﷿: ﴿وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ﴾ [الصافات: 83]، قال: مِن شِيعَة نوحٍ إبراهيمُ على مِنهاجه وسُنَّته، ﴿بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ﴾ [الصافات: 102]: شَبَّ حتى بلغ سَعيُه سعيَ إبراهيمَ في العمل، ﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا﴾: ما أُمِرا به، ﴿وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾ [الصافات: 103]: وَضَعَ وجهَه إلى الأرض، فقال: لا تَذبَحْني وأنت تَنظُر، عسى أن تَرحمَني فلا تُجهِزَ عليَّ، اربِطْ يديَّ إلى رقبتي، ثم ضَعْ وجهي على الأرض، فلما أَدخل يدَه ليذبحَه، فلم تَحُكَّ المُدْيةُ حتَّى نُوديَ: ﴿أَنْ يَاإِبْرَاهِيمُ (104) قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا﴾ فأمسَكَ يدَه ورَفَعَ، ﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ [الصافات: 107]: بكَبشٍ عظيمٍ مُتقبَّل. وزَعَمَ ابنُ عبَّاس أَنَّ الذَّبيحَ إسماعيلُ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3612 - على البخاري ومسلم

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ﴾ ”اور یقیناً ابراہیم (علیہ السلام) بھی انہی کے گروہ میں سے تھے“ [سورة الصافات: 83] سے مراد یہ ہے کہ وہ سیدنا نوح علیہ السلام کے منہاج اور ان کی سنت پر تھے، اور ﴿بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ﴾ [سورة الصافات: 102] کا مطلب ہے کہ وہ اتنے بڑے ہو گئے کہ ان کی تگ و دو عمل میں سیدنا ابراہیم علیہ السلام جیسی ہو گئی، ﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا﴾ یعنی جب ان دونوں نے اس حکم کی تعمیل کی جس کا انہیں حکم دیا گیا تھا، اور ﴿وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾ [سورة الصافات: 103] یعنی انہوں نے ان کا چہرہ زمین کی طرف کر دیا، تو اس وقت فرزند نے کہا: ”آپ مجھے اس حال میں ذبح نہ کریں کہ آپ مجھے دیکھ رہے ہوں، شاید آپ کو مجھ پر رحم آ جائے اور آپ ذبح مکمل نہ کر سکیں، میرے ہاتھ میری گردن کے ساتھ باندھ دیں اور میرا چہرہ زمین کی طرف کر دیں“، پھر جب انہوں نے ذبح کرنے کے لیے چھری چلائی تو اس نے کچھ اثر نہ کیا یہاں تک کہ آواز آئی: ﴿أَنْ يَاإِبْرَاهِيمُ (104) قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا﴾ ”کہ اے ابراہیم! یقیناً تو نے خواب سچا کر دکھایا“ [سورة الصافات: 104-105] پس انہوں نے ہاتھ روک لیا اور انہیں اٹھایا، ﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ ”اور ہم نے ایک عظیم (مقبول) مینڈھے کے ساتھ ان کا فدیہ دیا۔“ [سورة الصافات: 107] ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول ہے کہ ذبیح سیدنا اسماعیل علیہ السلام تھے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔