المستدرك على الصحيحين
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان
مَذَمَّةُ الْمُخَابَرَةِ وَجَوَازُ السَّلَفِ باب: مخابرہ کی مذمت اور قرض دینے کے جواز کا بیان
حدیث نمبر: 3166
..... [عبد الله بن رجاء المكي، عن عبد الله بن عثمان] (3) بن خُثَيم، عن أبي الزُّبير، عن جابر قال: لما نَزَلَت ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ [البقرة: 275] قال رسول الله ﷺ: "مَن لم يَذَرِ المُخابَرَةَ، فليُؤذَنْ بحرب من الله ورسوله" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3129 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ ”جو لوگ سود کھاتے ہیں وہ (قیامت کے دن) اس شخص کی طرح اٹھیں گے جسے شیطان نے چھو کر پاگل کر دیا ہو۔“ [سورة البقرة: 275] تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص «المخابرة» (زمین کی بٹائی کا وہ معاملہ جس میں سود کا شبہ ہو) کو نہیں چھوڑے گا، اسے اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے اعلانِ جنگ سن لینا چاہیے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) ما بين المعقوفين أثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، ومكانه إلى شيخ المصنف بياض في النسخ الخطية.
نوٹ / توضیح: بریکٹ میں موجود عبارت ہم نے ذہبی کی "تلخیص المستدرک" سے ثابت (درج) کی ہے، اور قلمی نسخوں میں مصنف کے شیخ تک اس کی جگہ بیاض (خالی جگہ) ہے۔
(4) رجاله ثقات. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: ابو الزبیر سے مراد ’محمد بن مسلم بن تدرس المکی‘ ہیں۔
وأخرجه أبو داود (3406) عن يحيى بن معين، عن عبد الله بن رجاء، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد نے (3406) میں یحییٰ بن معین سے، انہوں نے عبداللہ بن رجاء سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (5200) من طريق يحيى بن سليم، عن ابن خثيم به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان نے (5200) میں یحییٰ بن سلیم کے طریق سے، انہوں نے ابن خثیم سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وقد أخرج أحمد 23/ (14876)، ومسلم (1536) (85)، وأبو داود (3404)، والترمذي (1313)، والنسائي (4592) من وجوه عن أبي الزبير وغيره عن جابر: أنَّ النبي ﷺ نهى عن المخابرة … وذكر أشياء أخرى معها. وأخرجه كذلك البخاري (2381) وغيره من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر.
حوالہ / مصدر: اور اسے احمد نے 23/ (14876)، مسلم نے (1536) (85)، ابوداؤد نے (3404)، ترمذی نے (1313)، اور نسائی نے (4592) میں ابو الزبیر اور دیگر راویوں کے مختلف طرق (وجوہ) سے جابر رضی اللہ عنہ سے تخریج کیا ہے کہ: "نبی کریم ﷺ نے مخابرہ سے منع فرمایا..." اور اس کے ساتھ دیگر چیزوں کا بھی ذکر کیا۔ اسی طرح اسے بخاری نے (2381) اور دیگر نے عطاء بن ابی رباح کے طریق سے جابر رضی اللہ عنہ سے تخریج کیا ہے۔
والمخابرة: إجارة الأرض البيضاء لزراعتها على شيء مما تخرجه كالثلث أو الربع أو نحو ذلك، والبذر من العامل لا المالك.
نوٹ / توضیح: "المخابرة": بنجر (سفید) زمین کو کاشتکاری کے لیے اس کی پیداوار کے کسی حصے (جیسے تہائی یا چوتھائی وغیرہ) کے بدلے کرائے پر دینا، جبکہ بیج کام کرنے والے (مزارع) کا ہو نہ کہ مالک کا۔
نوٹ / توضیح: بریکٹ میں موجود عبارت ہم نے ذہبی کی "تلخیص المستدرک" سے ثابت (درج) کی ہے، اور قلمی نسخوں میں مصنف کے شیخ تک اس کی جگہ بیاض (خالی جگہ) ہے۔
(4) رجاله ثقات. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: ابو الزبیر سے مراد ’محمد بن مسلم بن تدرس المکی‘ ہیں۔
وأخرجه أبو داود (3406) عن يحيى بن معين، عن عبد الله بن رجاء، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد نے (3406) میں یحییٰ بن معین سے، انہوں نے عبداللہ بن رجاء سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (5200) من طريق يحيى بن سليم، عن ابن خثيم به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان نے (5200) میں یحییٰ بن سلیم کے طریق سے، انہوں نے ابن خثیم سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وقد أخرج أحمد 23/ (14876)، ومسلم (1536) (85)، وأبو داود (3404)، والترمذي (1313)، والنسائي (4592) من وجوه عن أبي الزبير وغيره عن جابر: أنَّ النبي ﷺ نهى عن المخابرة … وذكر أشياء أخرى معها. وأخرجه كذلك البخاري (2381) وغيره من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر.
حوالہ / مصدر: اور اسے احمد نے 23/ (14876)، مسلم نے (1536) (85)، ابوداؤد نے (3404)، ترمذی نے (1313)، اور نسائی نے (4592) میں ابو الزبیر اور دیگر راویوں کے مختلف طرق (وجوہ) سے جابر رضی اللہ عنہ سے تخریج کیا ہے کہ: "نبی کریم ﷺ نے مخابرہ سے منع فرمایا..." اور اس کے ساتھ دیگر چیزوں کا بھی ذکر کیا۔ اسی طرح اسے بخاری نے (2381) اور دیگر نے عطاء بن ابی رباح کے طریق سے جابر رضی اللہ عنہ سے تخریج کیا ہے۔
والمخابرة: إجارة الأرض البيضاء لزراعتها على شيء مما تخرجه كالثلث أو الربع أو نحو ذلك، والبذر من العامل لا المالك.
نوٹ / توضیح: "المخابرة": بنجر (سفید) زمین کو کاشتکاری کے لیے اس کی پیداوار کے کسی حصے (جیسے تہائی یا چوتھائی وغیرہ) کے بدلے کرائے پر دینا، جبکہ بیج کام کرنے والے (مزارع) کا ہو نہ کہ مالک کا۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 3166 سے ماخوذ ہے۔
