المستدرك على الصحيحين
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان
شَرْحُ مَعْنَى ( الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ ) باب: بأساء اور ضرّاء کے معنی کی وضاحت
حدیث نمبر: 3119
أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا أبو خالد الأحمر سليمان بن حيَّان الجَعفَري، أخبرنا حُميد الطويل، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ قَضَى بالقِصَاص ........ (3). على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3082 - على شرط البخاري ومسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے قصاص کا فیصلہ فرمایا۔
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) هنا بياض في النسخ الخطية، وهو بتمامه عند النَّسَائِي (6928) عن إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - بلفظ: قضى بالقصاص في السِّن، وقال رسول الله ﷺ: "كتابُ الله القصاصُ". والحديث صحيح، وإسناده قوي من أجل أبي خالد الأحمر.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہاں بیاض (خالی جگہ) ہے، اور یہ مکمل طور پر نسائی (6928) کے ہاں اسحاق بن ابراہیم (جو کہ ابن راہویہ ہیں) سے ان الفاظ کے ساتھ موجود ہے: "آپ نے دانت میں قصاص کا فیصلہ دیا اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ کی کتاب قصاص ہے"۔
درجۂ حدیث: اور حدیث صحیح ہے، اور اس کی سند ابو خالد الاحمر کی وجہ سے ’قوی‘ ہے۔
وهو مختصر من قصة الرُّبَيِّع ابنة النضر، وقد أخرجها أحمد 19/ (12302) و 20/ (12704)، والبخاري (2703) و (4500) و (4611)، وأبو داود (4595)، وابن ماجه (2645)، والنسائي (6932) و (6933) من طرق عن حُميد، عن أنس.
تفصیلِ روایت: یہ ربیع بنت نضر کے قصے کا مختصر حصہ ہے، جسے احمد نے 19/ (12302) اور 20/ (12704)، بخاری نے (2703)، (4500) اور (4611)، ابوداؤد نے (4595)، ابن ماجہ نے (2645)، اور نسائی نے (6932) اور (6933) میں حمید کے مختلف طرق سے انس رضی اللہ عنہ سے تخریج کیا ہے۔
وأخرجها أيضًا أحمد 21 / (14028)، ومسلم (1675)، وابن حبان (6491) من طريق ثابت، عن أنس.
حوالہ / مصدر: اسے احمد نے 21/ (14028)، مسلم نے (1675)، اور ابن حبان نے (6491) میں ثابت کے طریق سے انس سے بھی تخریج کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہاں بیاض (خالی جگہ) ہے، اور یہ مکمل طور پر نسائی (6928) کے ہاں اسحاق بن ابراہیم (جو کہ ابن راہویہ ہیں) سے ان الفاظ کے ساتھ موجود ہے: "آپ نے دانت میں قصاص کا فیصلہ دیا اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ کی کتاب قصاص ہے"۔
درجۂ حدیث: اور حدیث صحیح ہے، اور اس کی سند ابو خالد الاحمر کی وجہ سے ’قوی‘ ہے۔
وهو مختصر من قصة الرُّبَيِّع ابنة النضر، وقد أخرجها أحمد 19/ (12302) و 20/ (12704)، والبخاري (2703) و (4500) و (4611)، وأبو داود (4595)، وابن ماجه (2645)، والنسائي (6932) و (6933) من طرق عن حُميد، عن أنس.
تفصیلِ روایت: یہ ربیع بنت نضر کے قصے کا مختصر حصہ ہے، جسے احمد نے 19/ (12302) اور 20/ (12704)، بخاری نے (2703)، (4500) اور (4611)، ابوداؤد نے (4595)، ابن ماجہ نے (2645)، اور نسائی نے (6932) اور (6933) میں حمید کے مختلف طرق سے انس رضی اللہ عنہ سے تخریج کیا ہے۔
وأخرجها أيضًا أحمد 21 / (14028)، ومسلم (1675)، وابن حبان (6491) من طريق ثابت، عن أنس.
حوالہ / مصدر: اسے احمد نے 21/ (14028)، مسلم نے (1675)، اور ابن حبان نے (6491) میں ثابت کے طریق سے انس سے بھی تخریج کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 3119 سے ماخوذ ہے۔