المستدرك على الصحيحين

أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل السُّلَمي، حدثني أبو الأَصبَغ عبد العزيز بن يحيى الحرّاني، أخبرنا محمد بن سلمة، عن أبي عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد، عن زيد بن أبي أُنَيسة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مَرثَد بن عبد الله، عن عُقْبة بن عامر: أنَّ النبي ﷺ قال لرجل: "أترضى أن أُزوِّجَك فلانةَ؟ " قال: نعم، وقال للمرأة: "أترضَينَ أن أُزوِّجَك فلانًا؟ " قالت: نعم، فزوَّج أحدَهما صاحبَه، ولم يُفرِضْ لها صَداقًا، ولم يُعطِها شيئًا، وكان ممَّن شهد الحُديبيَة، وكان مَن شهد الحُديبيَةَ له سهمٌ بخيبر، فلما حَضَرتْه الوفاةُ قال: إنَّ رسول الله ﷺ زَوَّجني فلانةَ ولم أفرضْ لها صَداقًا، ولم أُعطِها شيئًا، وإني أُشْهِدُكم أني أعطيتُها صَداقَها سَهمِي بخيبر، فأخذتْ سهمَه فباعتْه بمئة ألفٍ. قال: وقال رسول الله ﷺ: "خيرُ الصَّداقِ أيسَرُه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2742 - على شرط البخاري ومسلم

سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ میں تمہارا نکاح فلاں خاتون سے کر دوں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، اور آپ ﷺ نے اس خاتون سے پوچھا: ”کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ میں تمہارا نکاح فلاں مرد سے کر دوں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کا نکاح کر دیا، لیکن اس کے لیے مہر مقرر نہیں فرمایا اور نہ ہی اسے (نقد) کچھ دیا، وہ شخص صلحِ حدیبیہ میں شریک ہونے والوں میں سے تھا اور حدیبیہ والوں کے لیے خیبر میں ایک حصہ مقرر تھا، جب اس کی وفات کا وقت قریب آیا تو اس نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے میرا نکاح فلاں خاتون سے کیا تھا اور میں نے اس کا مہر مقرر نہیں کیا تھا اور نہ ہی اسے کچھ دیا تھا، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اسے مہر کے طور پر خیبر والا اپنا حصہ دے دیا ہے، چنانچہ اس خاتون نے وہ حصہ لیا اور اسے ایک لاکھ (درہم) میں فروخت کر دیا۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بہترین مہر وہ ہے جو سب سے زیادہ آسان ہو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔